1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:40,599 --> 00:02:43,120 [Пее песен] 4 00:02:46,719 --> 00:02:47,439 О, не! 5 00:02:47,919 --> 00:02:48,680 Не може ли фенерчето да се повреди в по-лош момент? 6 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 По дяволите! 7 00:02:59,479 --> 00:03:00,080 сър! 8 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 Сър, аз... 9 00:03:04,599 --> 00:03:05,240 там... 10 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 Докато се разхождах... 11 00:03:21,240 --> 00:03:21,879 сър! 12 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 това момиче... 13 00:03:26,000 --> 00:03:26,599 Хм! 14 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 хей Донесете книгата FIR. 15 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 господине 16 00:04:07,919 --> 00:04:08,960 как се казваш 17 00:04:11,520 --> 00:04:13,639 Казвам се Прияма, сър 18 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 Дойдох от Визаг... 19 00:04:16,279 --> 00:04:17,240 Прияма... 20 00:04:17,879 --> 00:04:19,560 ... 21 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 секс работник по професия, 22 00:04:25,240 --> 00:04:31,039 поискал голяма сума пари от Сантош Бабу. 23 00:04:31,040 --> 00:04:37,439 Когато той отказал, тя го заплашила за да го обвинят в дело за изнасилване. 24 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 За да защити честта и доброто си име, 25 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 Сантош Бабу отиде в полицията да потърси правна защита. 26 00:04:47,600 --> 00:04:48,919 Да я наричаме проститутка е грешно, сър 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Това е много погрешно. 28 00:04:51,680 --> 00:04:52,439 Seenu 29 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 Ако една жена се подчинява на силните, тя е възхвалявана като добродетелна. 30 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 но ако влязат в гара като тази, те са заклеймени като проститутки. 31 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 Така че написването на „проститутка“ тук не е грешно. 32 00:05:01,319 --> 00:05:02,438 Това е абсолютно погрешно, сър. 33 00:05:02,439 --> 00:05:03,758 Не, това е мое задължение. 34 00:05:03,759 --> 00:05:07,360 Задължение на полицай не означава сводничество за синовете на политиците, сър. 35 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 Ще те застрелям, негодник такъв! 36 00:05:10,439 --> 00:05:11,199 какво казваш 37 00:05:13,000 --> 00:05:14,399 Хей, прати я бързо! 38 00:05:17,800 --> 00:05:18,399 окей 39 00:05:19,199 --> 00:05:19,919 Хей, раздвижи се! 40 00:05:19,920 --> 00:05:21,360 Ела! да тръгваме! - Господине... сър... 41 00:05:22,360 --> 00:05:25,279 Сега трябва да вземете това момиче и накарай я да легне до него. 42 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 да тръгваме! 43 00:05:28,680 --> 00:05:29,639 да тръгваме! 44 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 сър! 45 00:05:31,639 --> 00:05:33,040 сър, тя е просто малко дете 46 00:05:33,199 --> 00:05:34,079 Моля, пуснете я, сър! 47 00:05:34,199 --> 00:05:35,480 господине, господине, господине! какво става с теб 48 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Мърдай, негодник! 49 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 Сър, сър... това не е наред, сър. 50 00:05:40,399 --> 00:05:41,879 Млъкни и се движи... - Моля сър! 51 00:05:52,959 --> 00:05:54,000 Да се ​​раздвижим! 52 00:05:57,120 --> 00:05:59,399 Сър, пуснете ме. 53 00:06:07,120 --> 00:06:09,438 Господине, моля ви, недейте. 54 00:06:09,439 --> 00:06:11,360 Той ще ме убие, сър! 55 00:06:11,879 --> 00:06:13,160 Господине, моля, оставете ме. 56 00:06:14,920 --> 00:06:16,519 сър! сър! Сър, моля, не сър. 57 00:06:18,959 --> 00:06:21,879 Сър... Сър... Сър... Моля, не сър. 58 00:06:27,560 --> 00:06:29,359 Ако някой излезе напред, ще ви застрелям! 59 00:06:29,360 --> 00:06:30,919 Не смей да идваш. 60 00:06:30,920 --> 00:06:31,560 хей 61 00:06:31,839 --> 00:06:33,480 хей Ако направите крачка напред, ще ви застрелям всички! - Какво по дяволите правиш? 62 00:06:34,040 --> 00:06:35,518 хей какво ще правиш Остави това! 63 00:06:35,519 --> 00:06:36,360 Не излизай напред! 64 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 Хей, хвани го! - Скъпи, бягаш! 65 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 Аз ще се справя с тях. 66 00:06:41,240 --> 00:06:42,079 Вие... негодници. 67 00:06:42,439 --> 00:06:43,839 чуй ме! - Бягайте! 68 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Хей, чуй ме! 69 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 Хей... - Вече всички сте мъртви! 70 00:06:53,439 --> 00:06:54,199 хей Хвани я. 71 00:06:55,079 --> 00:06:56,399 Ще те убия, негодник такъв. 72 00:07:08,519 --> 00:07:09,720 хей Спри! - Хей! 73 00:07:10,199 --> 00:07:10,800 Спри! 74 00:07:11,079 --> 00:07:11,839 Спри! 75 00:07:14,279 --> 00:07:15,120 хей 76 00:07:15,560 --> 00:07:16,799 хей Не я пускай 77 00:07:16,800 --> 00:07:18,119 Хвани я! - Хей! 78 00:07:18,120 --> 00:07:18,959 хей Спри! 79 00:07:46,560 --> 00:07:47,279 Ааа! Тя е мъртва. 80 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 Хайде, да вървим. 81 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Какво стана, татко? 82 00:07:55,360 --> 00:07:57,278 Не можах да я спася. - Татко, какво стана? 83 00:07:57,279 --> 00:07:59,119 Не можах да спася нейния Буджода. 84 00:07:59,120 --> 00:08:00,359 Татко, кажи ми какво се случи? 85 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Татко, какво стана? 86 00:08:02,600 --> 00:08:06,639 Татко... Татко... Татко... 87 00:08:08,240 --> 00:08:12,279 Татко... Татко... Татко... 88 00:08:29,839 --> 00:08:31,278 Случаят, който разтърси държавата. 89 00:08:31,279 --> 00:08:32,639 Изборите са след седмица. 90 00:08:33,000 --> 00:08:36,519 Ще Камала Деви, която е на власт от два мандата, този път в опозиция? 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,879 След две поражения този случай ще направи ли Равикант Реди главният министър? 92 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 Избирателите чакат ли истината, че човек е на път да разкрие в съда? 93 00:08:45,799 --> 00:08:46,759 Какво точно е истината? 94 00:08:47,240 --> 00:08:48,559 Къде е този човек сега? 95 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 Ще дойде ли в съда или не? 96 00:08:53,879 --> 00:08:55,159 Чини, намери ли този човек? 97 00:08:55,320 --> 00:08:55,839 Не, мадам. 98 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 Ще направя план да го доведа при нас. 99 00:08:57,399 --> 00:08:59,919 Какъвто и план да направите, Искам го на всяка цена. 100 00:09:00,159 --> 00:09:00,799 Да, мадам. 101 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 Изпълнете план К 102 00:09:06,799 --> 00:09:07,320 Да, сър. 103 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 там е целта. 104 00:09:59,639 --> 00:10:00,639 Хей, дръпни я... - Да, да, аз съм. 105 00:10:01,279 --> 00:10:02,000 Добре братко, да тръгваме. 106 00:10:05,519 --> 00:10:06,559 Здравейте сър. 107 00:10:07,279 --> 00:10:09,320 Първата ни задача е изпълнена. 108 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 Просто ми изпрати местоположението къде да я заведа... ще я заведем директно там. 109 00:10:15,440 --> 00:10:16,119 Хей... 110 00:10:16,120 --> 00:10:18,799 завържете ръцете и краката й здраво с въжета. 111 00:10:19,120 --> 00:10:22,799 Покрийте я с одеяло, за да няма никой може да я види, ако ни спрат. 112 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 разбираш ли? 113 00:10:24,679 --> 00:10:25,440 Какво е? 114 00:10:25,559 --> 00:10:26,678 Защо никой нищо не казва? 115 00:10:26,679 --> 00:10:27,639 Какво сте напъхали в устите си? 116 00:10:28,159 --> 00:10:29,240 какво се случва тук 117 00:10:30,279 --> 00:10:32,679 По погрешка направихме Uber пикап или нещо подобно? 118 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 Начинът, по който тя се държи... не изглежда, че сме я отвлекли. 119 00:10:39,399 --> 00:10:41,039 Можем да отворим прозореца и пътувайте удобно. 120 00:10:43,039 --> 00:10:43,678 Аз съм Равали. 121 00:10:43,679 --> 00:10:44,359 името ми е... 122 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 Хей, Прем, не трябва да разкриваме нашите истински имена за целта. 123 00:10:48,000 --> 00:10:49,639 Казвам се Бахубали. 124 00:10:51,519 --> 00:10:52,039 Бабу 125 00:10:52,360 --> 00:10:53,279 Балая Бабу! 126 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 Пушпа... Пушпарадж... Няма да се поклоня. 127 00:10:56,559 --> 00:10:57,480 О, супер! 128 00:10:57,679 --> 00:10:58,559 Всички вие сте суперзвезди. 129 00:10:58,879 --> 00:11:02,039 Бахубали, трябваше просто да ми кажеш и щях да се кача в колата. 130 00:11:02,279 --> 00:11:04,038 защо е този ненужен хаос? 131 00:11:04,039 --> 00:11:06,320 Плодовете ми също паднаха! защо 132 00:11:07,279 --> 00:11:08,239 О, това момиче... 133 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 Хей, отдръпни се. 134 00:11:09,720 --> 00:11:11,439 Хей, какво ти е хвалбата? 135 00:11:11,440 --> 00:11:12,399 Знаете ли кои сме ние? 136 00:11:12,519 --> 00:11:14,240 Знаеш ли къде те водим? 137 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 Знаете ли какво сме ще ти направя сега? 138 00:11:17,120 --> 00:11:19,879 Знаете ли дори чии имущество, което сте докоснали? 139 00:11:23,240 --> 00:11:24,079 Какъв имот? 140 00:11:24,080 --> 00:11:27,200 Ако моят Bujjodu разбере за това, знаеш ли какво ще стане с теб 141 00:11:29,600 --> 00:11:30,679 Кой е Буджоду, брато? 142 00:11:31,240 --> 00:11:34,159 Знаете ли колко хора са останали сред вас? 143 00:11:36,919 --> 00:11:38,799 Кой е Буджоду? 144 00:11:38,960 --> 00:11:40,839 След като спечели целия щат на своя страна... 145 00:11:40,840 --> 00:11:42,559 Той е най-нежеланият полицай! 146 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 Моят татко! 147 00:11:45,480 --> 00:11:46,799 Полицай! 148 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Боже мой! 149 00:11:48,440 --> 00:11:51,559 Казаха ми, че е за отвличане на малко момиченце... Току що се бях присъединил към тях. 150 00:11:51,919 --> 00:11:54,519 Изглежда, че Bujjodu е специалист по срещи, брато. 151 00:11:55,759 --> 00:11:57,840 Дори полицията е тази, която каза ни да отвлечем това момиче, брато. 152 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 Братко, моля те, намери кой полицай е. 153 00:12:00,519 --> 00:12:01,279 Няма нужда! 154 00:12:01,480 --> 00:12:02,878 какво? - Хайде, да вървим! 155 00:12:02,879 --> 00:12:03,599 Хей, давай, давай, давай! 156 00:12:03,600 --> 00:12:04,719 Хей, вие... негодници. 157 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 В крайна сметка той е просто полицай. 158 00:12:07,519 --> 00:12:08,599 Полицай? 159 00:12:08,600 --> 00:12:09,918 Полицай! 160 00:12:09,919 --> 00:12:10,759 Полицай? 161 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 да Полицай от полицията! 162 00:12:13,360 --> 00:12:13,918 Ченгето 163 00:12:13,919 --> 00:12:16,159 Цялото това натрупване... само за един полицай? 164 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 хей Моят Буджоду не е просто обикновен полицай. 165 00:12:18,759 --> 00:12:21,440 За десет години служба той никога не е направил компромис 166 00:12:21,559 --> 00:12:24,080 с 55 прехвърляния той счупи световния рекорд! 167 00:12:24,240 --> 00:12:25,279 Една единствена! 168 00:12:25,440 --> 00:12:27,000 Мурти!, Мурти! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Защо го каза три пъти? 170 00:12:28,639 --> 00:12:29,599 Тримуртхулу. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Известен като... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,119 10 години стаж? 173 00:12:40,120 --> 00:12:41,278 55 трансфера? 174 00:12:41,279 --> 00:12:42,360 Без компромис. 175 00:12:42,799 --> 00:12:43,798 Полицай, казва тя 176 00:12:43,799 --> 00:12:46,079 Хей, защо се чувстваш толкова стресиран? 177 00:12:46,080 --> 00:12:46,918 Вземете шоколад. 178 00:12:46,919 --> 00:12:49,558 Вие създавате цялото това напрежение... и очакваш от мен просто да танцувам? 179 00:12:49,559 --> 00:12:51,159 Това е първото престъпление на моята група. 180 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 Вижте това момче, тресе се от страх. 181 00:12:54,159 --> 00:12:54,759 добре... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,159 Защо разузнавачът иска да отвлече дъщерята на полицай? 183 00:12:58,879 --> 00:13:00,918 ACP беше този, който каза на този CI. 184 00:13:00,919 --> 00:13:01,919 Какво АКТБ? 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 Хората казват, че CM стои зад всичко това 186 00:13:05,279 --> 00:13:06,119 CM? 187 00:13:06,120 --> 00:13:06,719 Да, CM. 188 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 Сега давай напред и се напрегни. 189 00:13:09,399 --> 00:13:11,480 Това е гамата на моя Bujjodu (татко). 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 Какво точно направи баща ти? 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,679 Той е направил толкова много! Дори не знам откъде да започна. 192 00:13:16,799 --> 00:13:21,239 Искам да кажа... какво направи, това направи Главният министър планира да ви отвлече? 193 00:13:21,240 --> 00:13:24,519 Аз съм просто малко момиче, Балая... Откъде да знам? 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,719 Добра скръб! 195 00:13:25,720 --> 00:13:27,279 Със сигурност знаете как да се хвалите, нали? 196 00:13:27,519 --> 00:13:28,440 Удивително. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 пич! Нещо се случва. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,919 Вземете тези момчета със себе си беше пълна загуба на пари. 199 00:13:34,039 --> 00:13:34,799 Е, скъпи... 200 00:13:35,759 --> 00:13:37,679 кога вашият Bujjodu (татко) последно беше преместен? 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,799 Преди две седмици. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,919 Преместихме се от Амалапурам в Араку. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,639 Доста е скучно, но... 204 00:13:44,559 --> 00:13:47,278 Така че, нещо трябва да има се случи в Амалапурам. 205 00:13:47,279 --> 00:13:48,719 Нещо подозира. 206 00:13:48,720 --> 00:13:49,480 скъпи... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,399 Кажете ми какво се случи предишната седмица ти се премести в Араку? 208 00:13:54,279 --> 00:13:56,839 Мога да напиша цяла книга за баща ми... 209 00:13:56,840 --> 00:13:57,919 в края на краищата, не мога ли да кажа толкова много? 210 00:13:58,279 --> 00:13:58,999 Супер! 211 00:13:59,000 --> 00:14:00,360 Тя просто казва нещо... 212 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 и всички тези глупаци действат сякаш е нещо голямо. 213 00:14:06,200 --> 00:14:08,999 хей Не правете такива скучни физиономии... 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,359 Покажете малко ентусиазъм! - Скучни лица? 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,798 Бъдете малко по-развълнувани, историята е на път да започне. - Добре. 216 00:14:11,799 --> 00:14:13,080 кажи ми! кажи ми! хайде... - Кажи ми! кажи ми! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Да отидем в Амалапурам... - Скъпи... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 не го правете толкова опасен, колкото RGV 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 Просто ни кажете просто, като Анил Равипуди. 220 00:14:21,399 --> 00:14:23,119 Да отидем в Амалапурам... 221 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 Боже мой, толкова сладко! 222 00:14:25,759 --> 00:14:27,039 Публичното заседание на МС е след четири дни. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,918 Колко полицаи разполагате ли тук? 224 00:14:28,919 --> 00:14:29,720 Общо пет, сър. 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 пет? 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,918 Виждам само един. Къде са другите? 227 00:14:33,919 --> 00:14:34,679 добре... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,878 кажи ми... 229 00:14:35,879 --> 00:14:39,720 Е, сър... изпратих двама от тях ескортирайте престъпник до съда Раджамъндри. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,719 Четвъртият разследва обир на съседната улица. 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 А какво да кажем за петия? 232 00:14:43,559 --> 00:14:44,559 Петият... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 сър... 234 00:14:46,519 --> 00:14:49,279 сър! 401 достави двата килограма овнешко на госпожата. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,799 И главният полицай също получи маслото за коса, което майка ти искаше. 236 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 Коприненото дхоти и цигарите за партито тази вечер всички са готови! 237 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 Не си дал на Раджи никаква работа! 238 00:14:58,799 --> 00:14:59,359 О боже! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 кой е това 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,559 Тримуртулу на пост, сър. 241 00:15:22,519 --> 00:15:23,159 Добро утро, сър. 242 00:15:23,639 --> 00:15:26,559 Хей, твоят SI винаги ли използва вие момчета за лични поръчки? 243 00:15:26,759 --> 00:15:27,879 О, не сър! Никога. 244 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 Той само ме моли да продължа с хората, които изпраща да работят, това е всичко. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,919 Канакам! - Сър... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Трябва ми писмено обяснение. 247 00:15:35,879 --> 00:15:38,039 Ако не го получа, ще ви спра след седмица. - Сър! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,639 Вижте 249 00:15:42,279 --> 00:15:44,840 Дори не мислите, че има нужда за проверка кой е там в гарата? 250 00:15:46,639 --> 00:15:49,679 Ти крещеше като онези от колежа обяви в ранг—1...2...3... в телевизионни реклами! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,319 Дали той заобиколи SI пред CI? – Да, лошо. 252 00:15:52,320 --> 00:15:53,519 Без дори да забележите кой е вътре? 253 00:15:54,519 --> 00:15:55,960 А сега вижте какво каза... 254 00:15:57,519 --> 00:15:59,759 Трябва да напиша 'Писмено обяснение!' 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 Какво трябва да напиша? 256 00:16:01,279 --> 00:16:05,200 Да пиша ли, че съм те пратил в магазина за овнешко месо и ти каза да донесеш малко вътрешности и кости? 257 00:16:06,159 --> 00:16:06,679 кажи ми! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,399 Не се безпокойте, сър. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 Просто му кажи на месаря продаваше развалено месо, 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 и ти ме изпрати на "тайно разследване" за да го проверите. 261 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 А относно това копринено дхоти... 262 00:16:19,039 --> 00:16:20,399 нашият разузнавателен господин така или иначе идва на партито. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Просто му кажете, че дхоти е подарък за него. Той ще бъде развълнуван! 264 00:16:24,679 --> 00:16:25,879 Каква брилянтна идея! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,879 Ти си най-добрият, Тримуртулу! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 сър... 267 00:16:31,799 --> 00:16:36,519 поне сега можеш ли да спреш използване на полицаи за вашата лична работа, сър. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 да се прибираме 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 Помолих го да спре да използва полицаите, 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 но той го взе по грешния начин и използваше само мен. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 Госпожо, нарязаният лук е готов. 272 00:16:55,519 --> 00:16:57,559 добре Отидете да почистите и овнешкото. 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 Тримуртулу, изплакнете овнешкото с малко куркума. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,118 Куркума... разбрах. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 мадам... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 Не виждам деца наоколо. На училище ли са? 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 Обичам децата, но все още не сме били благословени с нито едно. 278 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 И вижте го... той винаги взема подкупи. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 Чудя се на колко хора над нас теглят проклятия. 280 00:17:33,519 --> 00:17:34,279 Права сте, госпожо. 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,839 Има истина в поговорката, че полицията офицер носи проклятията на хората. 282 00:17:37,599 --> 00:17:39,720 Но има начин да се поправи. 283 00:17:41,359 --> 00:17:42,000 наистина ли как? 284 00:17:45,559 --> 00:17:46,319 Да, мадам. 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 Това е специален ритуал, наречен „Прочистване на кармата“. 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 Ако го правиш с отдаденост, със сигурност ще имате деца. 287 00:17:51,559 --> 00:17:52,960 Всички полицаи го правят. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 Трябва вече да знаете за това, 289 00:17:55,119 --> 00:17:56,399 господине не ви ли каза? 290 00:17:56,400 --> 00:18:01,278 него? Всичко, което прави, е да носи овнешкото у дома, накарай ме да готвя, да ям и да спя. 291 00:18:01,279 --> 00:18:02,079 Той е безполезен! 292 00:18:02,319 --> 00:18:04,440 Кажи ми, Тримуртулу, какво трябва да направим? 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 Това е просто. За 42 дни трябва напълно се откажете от невегетарианската храна. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 Яжте само зеленчуци, 295 00:18:10,799 --> 00:18:12,839 и трябва да ги донесете сами. 296 00:18:13,519 --> 00:18:16,599 Всъщност, ако ги отглежда сам, дори е по-добре за душата. 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 Той ще ги отгледа! 298 00:18:17,599 --> 00:18:18,119 Тогава какво? 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 Всеки ден трябва да ядете шепа сушени плодове. 300 00:18:23,319 --> 00:18:26,960 И всяка седмица и двамата трябва нахрани десет сираци или възрастни хора. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 О, какво друго? 302 00:18:28,599 --> 00:18:29,400 Какво друго има? 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,359 Техните благословии ще ви донесат дете. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,759 Благодаря ти, Тримуртулу! 305 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 сър.. сър... 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,038 Разрови се още малко! 307 00:18:47,039 --> 00:18:47,759 О, наистина ли? 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,799 По-дълбоко? 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,118 По-дълбоко? 310 00:18:50,119 --> 00:18:51,039 Копай... Продължавай, 311 00:18:51,359 --> 00:18:52,440 Това достатъчно дълбоко ли е? 312 00:18:53,039 --> 00:18:53,680 това достатъчно ли е 313 00:18:57,519 --> 00:18:58,160 господине... господине... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 Сега внимателно засадете тези семена от моркови. 315 00:19:00,759 --> 00:19:02,519 Страхотни са за очите на бебето! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 окей 317 00:19:04,839 --> 00:19:05,559 ще го посадя. 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Ще го засадя внимателно. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,559 Правилно. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 Хей... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 Не седи просто и си набивай лицето! Защо не дойдеш да помогнеш? 322 00:19:13,839 --> 00:19:16,200 Ако съм бременна, не трябва ли да си почина? 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 това е правилно 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 Но това е само след като сте бременна, нали? 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 Защо правиш това сега? 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 искате ли да ви помогна, сър? 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 Братко! 328 00:19:26,279 --> 00:19:27,319 Ще бъдеш ли несправедлив към мен? 329 00:19:30,039 --> 00:19:30,799 Продължаваш... 330 00:19:32,799 --> 00:19:34,598 Не мога да те гледам да работиш толкова усърдно... 331 00:19:34,599 --> 00:19:35,279 наистина ли 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,559 тръгвам си оттук... - Братко... 333 00:19:38,039 --> 00:19:38,559 Вземете го! 334 00:19:38,839 --> 00:19:40,000 Върви, хапни спокойно и си тръгвай. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,359 Давай, наслаждавай се! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,599 Продължаваш да копаеш... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 кой си ти 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,679 „Аз съм просто скромен полицай,“ 339 00:20:04,680 --> 00:20:06,999 „Но никога не протягам ръка под масата (не взимам подкупи).“ 340 00:20:07,000 --> 00:20:09,839 Ето защо спечелих етикет на "честен човек". 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,959 „Аз съм собствен модел за подражание“, 342 00:20:13,960 --> 00:20:19,200 „А вашите усмивки са медалите, които нося. На разположение съм за дежурство 24/7." 343 00:20:21,039 --> 00:20:25,558 "Околните не оценяват моята честност" 344 00:20:25,559 --> 00:20:29,720 „Защото стоя на пътя на техните игри „пари за случаи“. 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,518 „Отидете в онзи град! Сега се преместете в този!“ 346 00:20:32,519 --> 00:20:34,880 "шефовете ми продължават да ме преместват." 347 00:20:35,039 --> 00:20:39,479 "Дори ако сърцето ми усети тежестта, Просто си стягам багажа и продължавам напред." 348 00:20:39,480 --> 00:20:42,838 "Тата... Тата... Тата..." 349 00:20:42,839 --> 00:20:44,599 „Тата... Трансфер на Тримуртулу“ 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,118 "Тата... Тата... Тата..." 351 00:20:52,119 --> 00:20:53,880 „Тата... Трансфер на Тримуртулу...“ 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,518 „Аз съм просто скромен полицай,“ 353 00:21:00,519 --> 00:21:02,838 „Но никога не протягам ръка под масата (не взимам подкупи).“ 354 00:21:02,839 --> 00:21:05,680 Ето защо спечелих етикет на "честен човек". 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,798 „Аз съм собствен модел за подражание“, 356 00:21:09,799 --> 00:21:15,039 „А вашите усмивки са медалите, които нося. На разположение съм за дежурство 24/7." 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,798 „Годините минават и аз се местя от един град в друг" 358 00:21:39,799 --> 00:21:44,160 „Единственото нещо, което никога промените са моята цялост!" 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,118 „Колкото и опасен да е човекът пред мен е или колко висок е статусът му," 360 00:21:49,119 --> 00:21:53,480 „Ако спретне бой, нравът ми ще пламне!“ 361 00:21:54,119 --> 00:21:58,559 „Полицаят е приятел на хората това е тенденцията, която заложихме!" 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,399 „Ако някой е в беда, Ще бъда точно там пред очите им." 363 00:22:03,400 --> 00:22:07,919 „Да живея с яка каки високо държана е моята истинска страст!" 364 00:22:07,920 --> 00:22:12,598 „Аз не съм кученце, предназначено да се размахва опашката му за властимащите!" 365 00:22:12,599 --> 00:22:15,999 "Тата... Тата... Тата..." 366 00:22:16,000 --> 00:22:17,759 „Тата... Трансфер на Тримуртулу“ 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,318 "Тата... Тата... Тата..." 368 00:22:25,319 --> 00:22:27,079 „Тата... Трансфер на Тримуртулу“ 369 00:22:31,319 --> 00:22:34,639 "Тата... Тата... Тата..." 370 00:22:34,640 --> 00:22:36,400 „Тата... Трансфер на Тримуртулу“ 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,959 "Тата... Тата... Тата..." 372 00:22:43,960 --> 00:22:45,720 „Тата... Трансфер на Тримуртулу“ 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,559 какво правиш 374 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 Настъргвам кокос, мамо. 375 00:22:54,119 --> 00:22:56,960 Защо да го настъргвам? Можете просто да го поставите в миксер мелница! 376 00:22:57,119 --> 00:23:00,038 Съпругът ми много обича лютеница с настърган кокос, мамо. 377 00:23:00,039 --> 00:23:03,720 Продължаваш да стържеш и той ще се прехвърли. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,759 Защо, мамо? 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 Защо винаги казваш нещо или другото за него? 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,039 Лакшми, 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,159 в коя кутия е моето плюшено мече? 382 00:23:09,160 --> 00:23:11,000 В кутия 32 е, иди провери, скъпи. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,839 32... 32... къде е? 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 Този Лакшми винаги държи неща тук и там. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,839 (тананика мелодия) 386 00:23:21,039 --> 00:23:21,759 А, намерих го! 387 00:23:24,279 --> 00:23:25,480 (тананика мелодия) 388 00:23:26,039 --> 00:23:26,599 скъпи... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 Буджода! 390 00:23:28,519 --> 00:23:30,079 Той пристигна, ще ти се обадя по-късно. 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 Какво ми донесе? 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 Браво, благодаря ти Bujjoda за книжката с рисунки! 393 00:23:34,759 --> 00:23:36,799 Само гледайте... Ще нарисувам тези картини и да ви развълнувам всички точно сега! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,799 Лакшми? 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,559 Какво е това, Лакшми? 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,839 Това е пълнено къри, г-н Мърти! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 Не става въпрос за готвене, Лакшми. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,119 Тогава какво е, сър? 399 00:23:55,359 --> 00:23:56,880 Тук сме от два месеца... 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 Защо не разопаковате нещата? 401 00:24:02,279 --> 00:24:03,799 Ще бъдем тук дълго време Лакшми. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 вярно е 403 00:24:07,279 --> 00:24:07,960 обещание 404 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 Няма ли да ядеш, ако баща ти не те нахрани? 405 00:24:16,119 --> 00:24:18,199 Какъв ти е проблемът, ако я нахраня, Лакшми? 406 00:24:18,200 --> 00:24:19,240 Ако искаш, яж и ти! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 Не, благодаря, добре съм. 408 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 Между другото, какво е това, което чувам искаш ли да преподаваш в училище? 409 00:24:24,839 --> 00:24:27,319 казахте учителите са безполезни и не знаят нищо. 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,319 Това е вярно, Лакшми. 411 00:24:29,519 --> 00:24:32,599 В целия щат съм добре обучен в централната учебна програма 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,279 тези учители са само на ниво държавна програма. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 Аз съм старши тук! 414 00:24:36,759 --> 00:24:40,839 Когато предложих да преподавам на 10-класниците, не ми позволяват. Ревниви другари. 415 00:24:41,519 --> 00:24:42,440 Милият ми е най-добрият! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 Какво общо имат „централен“ или „държавен“ с LKG и UKG? 417 00:24:49,079 --> 00:24:49,839 ти си смешен 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 Съсредоточете се първо върху преминаването на своя собствен тест! 419 00:24:52,799 --> 00:24:56,400 Ти оцеля последния път само защото си татко беше преместен точно преди изпитите. 420 00:24:56,559 --> 00:24:58,480 Всъщност, Лакшми, те не се обаждат вече е LKG и UKG. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,279 Това е Pre-Primary 1 и Pre-Primary 2. 422 00:25:01,519 --> 00:25:05,160 О, Господи! Просто не мога повече да се справям с Лакшми. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,119 Брат, снаха! 424 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Влез вътре, скъпа. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,119 Искам да говоря с вас сър. 426 00:25:15,359 --> 00:25:16,119 ела вътре 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 Какво има, Лалита? 428 00:25:20,079 --> 00:25:20,720 В този час ли дойде? 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,758 Направих любимите гюлаб джамуни на Равали, затова дойдох да ти ги дам. 430 00:25:22,759 --> 00:25:24,240 Ура, Гулаб Джамун! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,079 Благодаря ти, Лалита Ака! 432 00:25:28,359 --> 00:25:29,400 Трябва да ми направиш услуга, 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 всъщност... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,039 Направих някои глупави неща в минало и дори прекара известно време в затвора. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Но сега оставих всичко това зад гърба си. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Проблемът е, когато нещо се случи в този град полицията чука първо на вратата ми. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 Бихте ли могли да направите нещо за да махна името си от този „списък“? 438 00:25:44,559 --> 00:25:45,399 Би било огромна услуга. 439 00:25:45,400 --> 00:25:47,160 Затова ли доведе Лалита? 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,159 Не, не! Изобщо не е така, кълна се. 441 00:25:49,160 --> 00:25:51,039 Хлапето случайно поиска Гулаб Джамънс... 442 00:25:52,039 --> 00:25:54,119 Добре. Кажи ми кой затвор и коя година, и ще го разгледам. 443 00:25:54,519 --> 00:25:55,319 окей - Чичо... 444 00:25:56,359 --> 00:25:57,319 не идвай тук пиян отново. 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 Помолете ме за всичко, което искате, всяко време е добре. 446 00:26:02,079 --> 00:26:04,960 Ако съпругът ми остане на пост тук за още няколко месеца, 447 00:26:05,359 --> 00:26:06,559 Дори ще бъда тук, за да ти помогна когато дойде време за вашата доставка! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 Добре, снаха. - Добре. 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,119 пазете се 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 да тръгваме 451 00:26:20,359 --> 00:26:21,000 Равали! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Скъпи, колата дойде. 453 00:26:22,440 --> 00:26:22,999 ела бързо 454 00:26:23,000 --> 00:26:24,159 Побързайте и го завържете... колко време ще отнеме това? 455 00:26:24,160 --> 00:26:26,039 Хей, връзвам го, не ме безпокойте. 456 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 не ме притеснявай какво? 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Все още имаме само 8 часа, докато Санти пристигне. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Завършете цялата кутия за обяд... 459 00:26:32,559 --> 00:26:33,319 Добре, Лакшми. 460 00:26:34,039 --> 00:26:34,960 Буджода, ела тук. 461 00:26:36,759 --> 00:26:37,799 Чао, Буджода. Чао Лакшми. 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,559 чао... - Внимателно. 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,239 окей 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Хей, тръгвай веднага. 465 00:26:40,359 --> 00:26:42,758 Лакшми, имам дежурство на среща тази вечер. 466 00:26:42,759 --> 00:26:44,640 Ще закъснея.. просто яжте и спете. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,359 късно? 468 00:26:49,759 --> 00:26:50,400 Г-н Мърти. 469 00:26:57,279 --> 00:26:59,119 Г-н Тримуртулу, добро утро сър. 470 00:27:02,119 --> 00:27:04,039 (Тълпата крещи лозунги) 471 00:27:09,799 --> 00:27:10,319 Здравейте госпожо. 472 00:27:12,559 --> 00:27:13,558 Здравейте сър. 473 00:27:13,559 --> 00:27:14,919 какво стана какъв е проблемът 474 00:27:14,920 --> 00:27:16,119 Казвам се Сиета. 475 00:27:16,319 --> 00:27:20,319 Съпругът ми ме бие всеки ден, saying I don’t even give him 100 rupees to drink. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,639 Дойдох тук с мисълта, че ако подам жалба в полицейското управление, 477 00:27:22,640 --> 00:27:24,879 той ще се уплаши и ще спре да ме бие. 478 00:27:24,880 --> 00:27:25,559 Какво..? 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 Той те бие за 100 рупии? 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,039 Тогава направете едно нещо. 481 00:27:30,279 --> 00:27:31,319 Дай ми 500... 482 00:27:31,519 --> 00:27:33,839 I will make sure your husband doesn't beat you again. 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,839 Това каза главният полицай вътре ще ви каже. 484 00:27:38,519 --> 00:27:39,440 Необходимо ли е това за вас? 485 00:27:40,799 --> 00:27:41,639 Къде е твоята къща? 486 00:27:41,640 --> 00:27:43,559 It's the third house in the street next to Ramalayam, sir. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,279 ти върви. 488 00:27:45,839 --> 00:27:47,000 Ще дойда у дома ти след час 489 00:27:47,119 --> 00:27:48,240 и говори със съпруга си. 490 00:27:48,359 --> 00:27:49,400 Добре, сър, ще си тръгна. 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Господине, добро утро. 492 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 Какво е Тримуртулу? 493 00:27:55,759 --> 00:27:57,439 Приличам ли ти на такъв глупак? 494 00:27:57,440 --> 00:27:59,279 Не... не толкова, сър. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Да, чичо, идвам. 496 00:28:05,319 --> 00:28:06,440 Хей, Раджи, къде отиваш? 497 00:28:06,759 --> 00:28:09,160 Тази вечер има среща, нали? SI сър ни каза да отидем за охрана. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 Ела да вървим - Какво, от сега? 499 00:28:10,839 --> 00:28:11,880 Какво питаш Тримуртулу? 500 00:28:12,079 --> 00:28:12,920 Това е много голяма среща... 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 важни хора ще бъдат там. - Добре, добре, добре 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,319 Мина много време... 503 00:28:16,759 --> 00:28:19,359 Ще посетя храма на бог Рама веднъж, отправям молитвите си и се връщам. 504 00:28:21,359 --> 00:28:22,160 ела бързо 505 00:28:25,279 --> 00:28:26,240 Майк тества 1, 2, 3... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 Само след малко двукратният главен министър на нашата държава, 507 00:28:29,839 --> 00:28:33,880 некоронованата кралица на Андхра Прадеш, Камаладеви гару пристига. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 Поздрави мадам. 509 00:28:41,519 --> 00:28:42,079 Поздрави мадам. 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 Камаладеви — да живее! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 Камаладеви — да живее! 512 00:28:55,359 --> 00:28:56,039 Камаладеви — да живее! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,758 Всички, елате отстрани на сцената до 8:30. 514 00:28:57,759 --> 00:28:58,559 Сурия... - Сър! 515 00:28:59,559 --> 00:29:00,720 погрижете се за вашите екипи. 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 Никъде не трябва да стават грешки, разбра ли? 517 00:29:03,319 --> 00:29:04,000 Разпръснете се. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 Да, сър! 519 00:29:06,839 --> 00:29:07,839 Не знам какво се случва... 520 00:29:08,279 --> 00:29:09,639 Сър, помните всичко, което каза, нали? 521 00:29:09,640 --> 00:29:11,239 Сър, той ни призовава за бандобаст и след това отново ни моли да си тръгнем... какво е това? 522 00:29:11,240 --> 00:29:12,599 ACP заповеди! 523 00:29:12,759 --> 00:29:14,480 Направете каквото ви се каже, без да казвате повече дума. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 Кажете и на другите. 525 00:29:17,039 --> 00:29:19,599 когато кажа така, вземете Тримуртулу настрана. 526 00:29:20,599 --> 00:29:22,960 Сър, ако Тримуртулу попита защо съм тук настрана, какво да му кажа? 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,839 Кажи му, че съм бременна. 528 00:29:25,519 --> 00:29:26,160 Ти млъкни. 529 00:29:26,599 --> 00:29:28,358 Как може човек да забременее, сър? 530 00:29:28,359 --> 00:29:28,880 нали 531 00:29:29,079 --> 00:29:29,680 Дай ми пръчката. - Сър! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,119 Спри с тъпите си съмнения. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 Каквото и да каже брат Санти, трябва да го развеселим. 534 00:29:36,119 --> 00:29:37,078 На всички ли давате знамена? 535 00:29:37,079 --> 00:29:38,440 Защо взема толкова много знамена? 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,399 Хей, Тримуртулу, имаше ли добър даршан? 537 00:29:43,400 --> 00:29:44,159 Супер. 538 00:29:44,160 --> 00:29:44,839 Добре, но 539 00:29:45,079 --> 00:29:46,319 Сърът от ACP ни назначи крило А. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,759 Трябва да останеш с мен, без да ходиш никъде. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 разбираш ли? 542 00:29:53,119 --> 00:29:54,440 Хей, чакай.. не сега. 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Настройката е страхотна. 544 00:29:57,519 --> 00:30:00,879 Страхотен пулао, чужд алкохол, и DJ настройка от Хайдерабад. 545 00:30:00,880 --> 00:30:03,039 Хей, какво мислиш, че е Санти? Младостта винаги е младост! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,838 чичо... 547 00:30:03,839 --> 00:30:05,999 Речта на Санти започва на сцената. ела да тръгваме 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 Санти сър пристигна, хайде, да вървим всички. - да тръгваме. 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,078 Не е нормално сладко това е... сладко. 550 00:30:20,079 --> 00:30:22,279 Ако не яде това, той няма да контролира. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,639 Говори каквото му хрумне. 552 00:30:23,640 --> 00:30:27,400 Ето защо винаги, когато излезе, майка му е наредила да е задължително 553 00:30:27,519 --> 00:30:30,839 Сега нашият любим лидер Сантош Бабу Гару ще говори. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (Аплодисменти на тълпата) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 Поздрави на хората 556 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 Питам моите възлюбени братя, 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,599 старейшини 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 дядовци 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,039 и всички мъже тук, само едно нещо. 560 00:31:09,359 --> 00:31:12,079 Как се грижиш за сестрите ми? 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 Много добре се грижим брат! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,559 Грижим се много добре, братко 563 00:31:17,359 --> 00:31:18,960 Те се грижат много добре, братко 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,119 Всички направихте Камаладеви главен министър... направила е много за тази държава. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Сега тя иска да направи същото за страната 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,039 Но какво да кажем за нашата държава, брато! 567 00:31:31,319 --> 00:31:33,319 Кой ще се грижи за теб, сестро? 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 Брат ще бъде там! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 Преместете се настрани 570 00:31:40,599 --> 00:31:44,480 защо Камаладеви са хора от партията вдигате такъв шум в избирателния район на Равикант? 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,599 не знаеш ли 572 00:31:45,799 --> 00:31:48,960 Камала Деви реши... тя ще излъчи сина си Санти от този избирателен район 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 и го направи главен министър. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,559 Защото това е избирателният район на опозиционния лидер Равикант. 575 00:31:55,759 --> 00:31:59,039 Планът е да го победим тук, унищожи опозицията за нейния син, 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,039 и в крайна сметка тя се стреми към премиерското кресло. 577 00:32:01,559 --> 00:32:03,000 Уау, солиден план. 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 Ето защо тази огромна среща се провежда тук. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,599 Говори се, че тя е изкарала много в този избирателен район. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 Няма спасение от тази меляна, докато не свършат изборите, шефе. 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 Да имате пълни ръце с работа носи също толкова удовлетворение от стомаха ви, пълен с храна. 582 00:32:15,599 --> 00:32:17,038 Ти си невероятен, Тримуртулу. 583 00:32:17,039 --> 00:32:17,999 Защо говориш така, Раджи? 584 00:32:18,000 --> 00:32:19,680 Победа на парти Джанабалам! 585 00:32:19,799 --> 00:32:21,599 Победа на парти Джанабалам! 586 00:32:21,720 --> 00:32:24,758 Победа на парти Джанабалам! 587 00:32:24,759 --> 00:32:25,759 Получихте ли средствата? 588 00:32:26,559 --> 00:32:28,199 Моят канал не е от този тип. 589 00:32:28,200 --> 00:32:29,480 Победа на партия Джанабалам! 590 00:32:30,599 --> 00:32:31,399 Хей старши! 591 00:32:31,400 --> 00:32:32,160 Здравей Сладурче! 592 00:32:33,599 --> 00:32:36,240 Нищо не се е променило; все още си същият, какъвто си бил. 593 00:32:36,720 --> 00:32:37,919 Поддържахте се страхотно, шефе! 594 00:32:37,920 --> 00:32:38,799 това е добре 595 00:32:39,079 --> 00:32:40,880 а ти Медиите? Цялата тази врява... какво ще кажете за това? 596 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 Чувствах, че начинът ми на говорене подхожда на тази работа, затова се присъединих към медиите, сър. 597 00:32:45,119 --> 00:32:45,839 Това е правилно! 598 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 Но каква е ползата? Без повишение, без повишение. 599 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 Ако се опитам да дам сензационни новини 600 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 моят шеф изнася същата лекция, която нашата фирмена политика е да предоставяме само истински новини. 601 00:32:55,720 --> 00:32:57,118 Всичко останало настрана как си 602 00:32:57,119 --> 00:32:58,480 Аз съм добре, но ти... 603 00:32:59,599 --> 00:33:00,200 Само секунда 604 00:33:03,000 --> 00:33:05,038 Да, сър, сър, готово е, 1 минута. Изпращам го, сър 605 00:33:05,039 --> 00:33:05,759 Да.. да.. да. 606 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 Старши. 607 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 Манодж Ела. - Да мадам. 608 00:33:10,599 --> 00:33:11,480 С това едно твърдение 609 00:33:11,720 --> 00:33:15,759 Сантош Бабу намекна, че е по-голям брат към жените и застава зад тях като опора. 610 00:33:15,920 --> 00:33:16,599 Гледайки го, 611 00:33:16,799 --> 00:33:18,720 това влияние изглежда удря гласовете на жените 612 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 и изглежда, че се връща на власт с огромно мнозинство. 613 00:33:27,119 --> 00:33:29,079 Kamalamma е подготвил добре сценария. 614 00:33:31,000 --> 00:33:32,639 Речта на Санти беше невероятна. 615 00:33:32,640 --> 00:33:35,358 На всичкото отгоре този канал постоянно се хвали с него. 616 00:33:35,359 --> 00:33:36,640 Сър, оставете това настрана. 617 00:33:37,359 --> 00:33:39,400 Сър, погледнете рейнджърите на Равикант. 618 00:33:39,680 --> 00:33:41,279 Камеш, това наистина ли е необходимо? 619 00:33:41,400 --> 00:33:42,838 Кои точно са тези хора и какво правят? 620 00:33:42,839 --> 00:33:45,518 Те са господарите на социалните медии... мемери, инфлуенсъри, влогъри. 621 00:33:45,519 --> 00:33:47,440 Обединих ги в една сила. 622 00:33:47,640 --> 00:33:49,839 Тези момчета могат да продават мръсотия, сякаш е злато! 623 00:33:50,039 --> 00:33:52,000 Те могат да превърнат всеки в крал... и извадете крал на улицата. 624 00:33:52,759 --> 00:33:53,839 И така, казвате, че нашият крал... 625 00:33:54,359 --> 00:33:55,759 Не, не! - Не се притеснявай. 626 00:33:55,960 --> 00:33:58,199 Съдържанието, което са създали за вас, ще ви взриви ума! 627 00:33:58,200 --> 00:34:00,920 Камеш, пресечи бърборенето и мини по същество. 628 00:34:01,359 --> 00:34:02,240 Момчета, започвайте! 629 00:34:02,599 --> 00:34:03,318 Хайде кажи... 630 00:34:03,319 --> 00:34:04,440 Сър, всъщност... 631 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 ние взехме вашите лозунги и ги обърнахме в цифрови ракети, които да изстреляте срещу вашата опозиция! 632 00:34:08,679 --> 00:34:09,360 Лозунги? 633 00:34:09,760 --> 00:34:10,479 Хей, започвай... 634 00:34:10,480 --> 00:34:13,039 Отхвърлете Санди. Подкрепете Равикант Анна! 635 00:34:14,599 --> 00:34:17,479 Санди е пълен глупак, докато Равикант е силен като пръчка. 636 00:34:17,480 --> 00:34:18,159 Род? 637 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 Като пръчка..здрава,несломима. Това е настроението! 638 00:34:23,599 --> 00:34:25,440 Биологичният син на Камалама е Санди! 639 00:34:25,559 --> 00:34:27,279 Вашият осиновен син е Канти! 640 00:34:27,280 --> 00:34:28,079 Канти? 641 00:34:28,920 --> 00:34:30,198 Следващият е истинският акцент, сър... 642 00:34:30,199 --> 00:34:34,239 Кой има нужда от майчина грижа, когато Равикант Анна винаги е там? 643 00:34:34,599 --> 00:34:35,840 Чакай, чакай, чакай, чакай! 644 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 Санти дава големи обещания... но нашата Рави Анна доставя. 645 00:34:41,960 --> 00:34:42,518 Камеш... 646 00:34:43,159 --> 00:34:44,440 Нахранихте ли всички? 647 00:34:45,559 --> 00:34:50,039 Всъщност целият ни екип реши да промени името на вашата партия и да ви направи CM, сър. 648 00:34:51,400 --> 00:34:52,399 Промяна на името на партията? 649 00:34:52,400 --> 00:34:55,879 Тяхната е "Джанабалам"... нашата е „Janaanike Balam. 650 00:34:55,880 --> 00:34:57,399 Сър, в объркването хората ще гласуват за нас. 651 00:34:57,400 --> 00:34:58,199 навсякъде! 652 00:34:59,840 --> 00:35:01,239 Тогава вие ще бъдете, нали сър, като CM? 653 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 CM Равикант, 654 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 достатъчно. 655 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 CM Равикант, 656 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 Камеш! 657 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 те са... - Рейнджъри сър! 658 00:35:10,480 --> 00:35:11,319 Скъпи мои рейнджъри! 659 00:35:11,320 --> 00:35:14,679 Нашите политици ви използваха погрешно и ви съсипаха. 660 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 Не се притеснявайте, за вашия талант Ще дам правилна насока. 661 00:35:18,159 --> 00:35:19,039 Нека победим заедно. 662 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 можеш да вървиш 663 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 братя, 664 00:35:23,119 --> 00:35:25,719 моля, не използвайте социалните медии само за пари. 665 00:35:26,400 --> 00:35:27,679 Използвайте го, за да кажете истината. 666 00:35:34,119 --> 00:35:36,639 Скъпи братко, виждайки всичко това, изглежда разходите ще са големи. 667 00:35:36,760 --> 00:35:38,839 Имаме достатъчно пари, Субая. 668 00:35:38,840 --> 00:35:41,920 Но без значение колко добро правим или искаме да направим... 669 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 не работи за нас срещу картата на женските чувства на Kamalamma. 670 00:35:49,159 --> 00:35:49,840 Камеш. 671 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 Кога ще пристигне за срещата? 672 00:35:51,920 --> 00:35:52,679 Ще бъдем там след още 10 минути. 673 00:35:55,719 --> 00:35:57,840 KK, каква е стратегията? какъв е планът 674 00:36:00,280 --> 00:36:01,039 Съчувствие мадам. 675 00:36:01,719 --> 00:36:05,679 Ако по време на роуд шоу се хвърлят камъни, яйца и домати хората мислят, че протестират. 676 00:36:05,880 --> 00:36:06,599 но 677 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 ако същото се случи и в опозицията собствения избирателен район на лидера. 678 00:36:09,679 --> 00:36:13,239 Създава, че се е уплашил и нападнат , и съчувствието ще се получи. 679 00:36:13,800 --> 00:36:16,039 Вече привлякох всички национални медии. 680 00:36:16,159 --> 00:36:18,239 Цялата държава ще резонира. 681 00:36:20,599 --> 00:36:21,760 Това не е достатъчно, КК 682 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 Хората са актуализирали. 683 00:36:24,719 --> 00:36:26,039 Те не вярват на такива неща. 684 00:36:26,280 --> 00:36:29,519 Напоследък мислят и гласуват. 685 00:36:29,800 --> 00:36:33,159 Последния път спечелихме с разлика от само 15 места 686 00:36:33,559 --> 00:36:34,480 Не забравяйте това. 687 00:36:35,480 --> 00:36:39,959 Този път не трябва да им даваме възможност да мислят. 688 00:36:39,960 --> 00:36:40,559 Това означава... 689 00:36:41,239 --> 00:36:42,119 Не разбрах, мадам. 690 00:36:42,719 --> 00:36:44,400 Когато има гняв, 691 00:36:46,119 --> 00:36:48,079 няма място за размисъл. 692 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 Трябва да обърнем този гняв в нашето оръжие. 693 00:36:55,639 --> 00:36:58,440 Последователността на Махабхарата трябва да се повтаря. 694 00:37:01,280 --> 00:37:04,199 Събличането на Драупади трябва да се случи. 695 00:37:05,599 --> 00:37:06,519 Да КК 696 00:37:07,320 --> 00:37:13,599 Историята показва, че „Колкото повече унижение човек издържи, толкова по-голям е възходът, който следва." 697 00:37:14,800 --> 00:37:16,039 С тази една среща, 698 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 и държавните и централните трябва да станат наши. 699 00:37:20,559 --> 00:37:24,159 Така че... Това унижение трябва да ми се случи. 700 00:37:25,920 --> 00:37:27,119 В разгара на срещата... 701 00:37:29,199 --> 00:37:29,800 Хей... 702 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 Гневът трябва да пламне сред хората. 703 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 В пламъците на този гняв, 704 00:37:36,679 --> 00:37:38,400 партията на Равикант, 705 00:37:39,039 --> 00:37:42,599 дневен ред, знаме, и двете трябва да бъдат изгорени. 706 00:37:42,880 --> 00:37:44,839 Равикант... надолу! надолу! 707 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 Равикант Реди... надолу! надолу! 708 00:37:47,400 --> 00:37:48,599 синът ми... 709 00:37:49,599 --> 00:37:54,079 трябва да стане за постоянно CM на този щат. 710 00:37:57,679 --> 00:37:59,480 Не сме съобщавали тази информация на полицията. 711 00:38:00,039 --> 00:38:01,000 Нашите хора не знаят. 712 00:38:02,039 --> 00:38:03,360 Такъв внезапен план... 713 00:38:05,639 --> 00:38:09,360 Кажете на полицията да не реагира, независимо какво се случва. 714 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 Кажете на медиите да не спират предаването на живо, на всяка цена. 715 00:38:13,519 --> 00:38:14,079 Добре мадам 716 00:38:14,719 --> 00:38:15,480 Вижте 717 00:38:15,880 --> 00:38:18,199 Моментът, който всички чакахме, най-накрая настъпи. 718 00:38:18,519 --> 00:38:21,440 Нашата богиня, майката на всички нас. 719 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Милосърдният Камаладеви гару пристигна! 720 00:38:24,559 --> 00:38:25,440 Вижте! 721 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 Самата Богиня е слязла в нашия Амалапурам. 722 00:38:29,400 --> 00:38:32,039 Изпълнете мангала харатхи за дъщерята на нашата къща. 723 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [Тълпата скандира] Да живее Камала Деви. 724 00:38:40,559 --> 00:38:41,400 Какво е това, Рави? 725 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 В природата ми е да лекувам всеки, който дойде при мен къща с уважение, дори моите противници или врагове. 726 00:38:47,239 --> 00:38:48,519 Моето село е моята къща, 727 00:38:48,679 --> 00:38:49,960 ти си като дъщеря на къщата. 728 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 Трябва да ти засвидетелствам поне толкова уважение, нали? 729 00:38:56,199 --> 00:38:59,280 Няма да имате проблеми, провеждайте срещата мирно. 730 00:38:59,960 --> 00:39:00,679 Победата да е твоя. 731 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 Каква е тази мадам? 732 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 Помисли веднъж, КК... 733 00:39:09,079 --> 00:39:10,920 След като показах толкова много уважение тук 734 00:39:11,599 --> 00:39:16,360 ако бъда унижен на срещата, помислете веднъж какво би било въздействието, КК. 735 00:39:17,320 --> 00:39:19,199 Всичко трябва да върви по план. 736 00:39:23,960 --> 00:39:24,719 моля, отдръпнете се 737 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 моля, отдръпнете се 738 00:39:27,039 --> 00:39:28,999 хей Пак ви казвам всичко 739 00:39:29,000 --> 00:39:30,439 трябва да падне точно в 8:30 740 00:39:30,440 --> 00:39:31,119 Каква трябва да бъде есента? 741 00:39:31,599 --> 00:39:32,480 Цветя! 742 00:39:32,599 --> 00:39:33,280 Това са камъни, не цветя.. Нали? 743 00:39:34,079 --> 00:39:34,599 О, той ме удари! 744 00:39:35,719 --> 00:39:36,320 Не искаш ли пълна бутилка? 745 00:39:36,639 --> 00:39:37,840 Да, искам го! - Направи както казах. 746 00:39:38,480 --> 00:39:39,079 Добре, добре 747 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 Пълна бутилка! 748 00:39:40,079 --> 00:39:40,719 Хей Канабабу! 749 00:39:41,400 --> 00:39:42,239 Каква е цялата тази врява? 750 00:39:42,679 --> 00:39:43,400 Какво има в това? 751 00:39:43,639 --> 00:39:44,159 Цветя сър! 752 00:39:44,920 --> 00:39:46,079 Толкова тежки ли са цветята? 753 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 Мислехте ли, че са камъни? 754 00:39:49,320 --> 00:39:52,239 Имах предвид цветя Kadiyapulanka, те са доста тежки, нали? 755 00:39:52,840 --> 00:39:53,638 времето изтича. 756 00:39:53,639 --> 00:39:54,480 Мадам чака, нали? - Сър! 757 00:39:54,800 --> 00:39:56,119 Нека се срещнем, сър. - Констабе, сър... 758 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 идвам тук веднъж 759 00:40:22,119 --> 00:40:26,760 Майка идва тук днес, и Сантош Бабу, които се състезават от този избирателен район. 760 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 Смятаме, че това е късметът на хората от Амалапурам. 761 00:40:30,519 --> 00:40:32,119 Сега мадам ще говори вместо нас. 762 00:40:54,679 --> 00:40:55,239 Раджи! 763 00:40:57,679 --> 00:40:58,320 Аз ще го доведа. 764 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 Тримуртулу... 765 00:41:02,599 --> 00:41:03,118 Къде е отишъл? 766 00:41:03,119 --> 00:41:05,359 Нарочно ли крещиш право в ушите им? 767 00:41:05,360 --> 00:41:06,000 Съвсем не. 768 00:41:06,159 --> 00:41:06,880 махай се оттук — Хей, Тримуртулу! 769 00:41:08,719 --> 00:41:10,439 Хайде, времето изтича. 770 00:41:10,440 --> 00:41:11,000 за какво? 771 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 ела... 772 00:41:12,719 --> 00:41:13,880 за какво? 773 00:41:14,039 --> 00:41:14,639 Те се обаждат. 774 00:41:15,480 --> 00:41:16,119 ела... 775 00:41:16,559 --> 00:41:17,960 Не знам защо Тримуртулу никога не ме слуша. 776 00:41:18,119 --> 00:41:20,840 Тази жена е нещо друго... тя нито работи, нито оставя другите да работят. 777 00:42:24,599 --> 00:42:25,599 Къде е Тримуртулу? 778 00:42:28,519 --> 00:42:29,159 Тримуртулу... 779 00:42:30,000 --> 00:42:32,199 Там, сър... той медитира по средата на срещата! 780 00:42:41,639 --> 00:42:43,479 защо ме гледаш Върви, доведе го. 781 00:42:43,480 --> 00:42:44,639 Добре сър.. Ще го доведа. 782 00:42:47,079 --> 00:42:48,079 Отново си тръгна. 783 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Сър, той е изчезнал. 784 00:42:53,079 --> 00:42:53,639 Готови! 785 00:42:54,679 --> 00:42:55,199 две... 786 00:42:56,159 --> 00:42:56,840 Да хвърляме. 787 00:42:57,280 --> 00:42:58,519 Токът на сцената е спрял. 788 00:43:00,599 --> 00:43:01,639 Защо спря токът на сцената? 789 00:43:03,199 --> 00:43:05,679 Къде да хвърля това сега? — Хвърлете го на всеки. 790 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 Сега властта също е навън. 791 00:43:09,159 --> 00:43:10,239 Какво всъщност се случва? 792 00:43:12,159 --> 00:43:13,440 Хей, свали ръката си, човече. 793 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 Защо тук няма ток сега? 794 00:43:20,079 --> 00:43:20,719 Хвърли го сега. 795 00:43:23,199 --> 00:43:23,719 недейте! 796 00:43:28,079 --> 00:43:28,840 Хей, хвърли го! 797 00:43:30,519 --> 00:43:31,280 какво става тук 798 00:43:40,119 --> 00:43:41,119 Удари сега, братко. 799 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 Не разбираме какво става тук? 800 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [свири песен на DJ] 801 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 Защо сте толкова спокойни през това време? Песента на брата на Санти? Хайде, танцувайте! 802 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [свири песен на DJ] 803 00:44:03,719 --> 00:44:04,360 Глава! 804 00:44:05,320 --> 00:44:07,239 Тримуртулу все още не е дошъл, нали? - Не сър. 805 00:44:07,559 --> 00:44:09,320 [свири песен на DJ] 806 00:44:10,599 --> 00:44:12,440 Знам къде е той. 807 00:44:13,159 --> 00:44:14,920 [свири песен на DJ] 808 00:44:16,239 --> 00:44:18,000 [свири песен на DJ] 809 00:44:20,400 --> 00:44:21,559 Какъв е проблемът KK? 810 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 Нямам идея мадам. 811 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 Увеличете го. 812 00:44:24,760 --> 00:44:26,519 [свири песен на DJ] 813 00:44:31,280 --> 00:44:32,039 мадам... 814 00:44:34,199 --> 00:44:35,559 Чакай, ще кажа... 815 00:45:25,960 --> 00:45:26,519 Елате мадам. 816 00:45:30,360 --> 00:45:35,638 „Светкавицата приема човешка форма... Тримуртхулу е на пост." 817 00:45:35,639 --> 00:45:37,839 „Човешка петарда, зареден пистолет," 818 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 "той не слуша никого." 819 00:45:39,639 --> 00:45:41,199 — Тримуртхулу е на пост! 820 00:45:47,880 --> 00:45:53,238 "След десет минути, за беззаконните мутри," 821 00:45:53,239 --> 00:45:56,400 „Одра ги живи, троши костите им, и ги тръшва на пух и прах." 822 00:45:56,719 --> 00:45:58,839 "Страх. Те трябва да почувстват страха." 823 00:45:58,840 --> 00:46:01,400 „Тези, които вкусиха удара му трябва да падне в краката му." 824 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 "Ревът. Те трябва да чуят рева." 825 00:46:04,239 --> 00:46:07,400 „Тези, които са свидетели на неговия лов ще бъдат доведени до божествена лудост." 826 00:46:07,800 --> 00:46:10,279 „За тези, които скачат отвъд границите, Земетресение ще настъпи. 827 00:46:10,280 --> 00:46:13,078 "Един поглед към яростта му и няма връщане." 828 00:46:13,079 --> 00:46:15,759 „Дори огънят се поддава яростта в очите му." 829 00:46:15,760 --> 00:46:18,400 „Виждайки го, дори Злото преосмисля намерението си." 830 00:46:32,960 --> 00:46:34,319 Смееш ли да сложиш ръка на мадам? 831 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 Моля, не ме удряйте, сър. моля ви сър. 832 00:46:41,239 --> 00:46:41,960 идвам 833 00:46:42,800 --> 00:46:43,719 Моля, не сър. 834 00:47:00,519 --> 00:47:01,440 Госпожо, моля, заповядайте... 835 00:47:02,440 --> 00:47:03,959 "Мъдър като Буда, могъщ като Бхима." 836 00:47:03,960 --> 00:47:05,678 „След като влезе във война, Той никога не отстъпва..." 837 00:47:05,679 --> 00:47:07,238 „Отвъд всеки капан, над всякакъв обсег,“ 838 00:47:07,239 --> 00:47:08,999 "Когато скача, той е неудържим." 839 00:47:09,000 --> 00:47:10,678 "Той няма да спре, докато нечестивите не бъдат смазани." 840 00:47:10,679 --> 00:47:12,359 „Погледът му никога не трепва; неговите цели никога не пропускат." 841 00:47:12,360 --> 00:47:13,919 "Той сломи гордостта на арогантните." 842 00:47:13,920 --> 00:47:15,880 „С палката в ръка той пристигна! 843 00:47:16,039 --> 00:47:17,558 — Полицай, обладан от божествена ярост! 844 00:47:17,559 --> 00:47:19,078 „Ако се изправиш срещу него, Той няма да те остави да си тръгнеш..." 845 00:47:19,079 --> 00:47:22,239 „Той разпръсква всяко зрънце по земята Като бушуваща буря..." 846 00:47:22,480 --> 00:47:25,598 "Като леопард на лов, той не се страхува от никого." 847 00:47:25,599 --> 00:47:29,119 „Той ще пробие врага и си играе с останките им." 848 00:47:32,840 --> 00:47:34,518 "Чист като огън, той никога не изневерява на морала си." 849 00:47:34,519 --> 00:47:36,118 "Докосни го, ако смееш, Ще се превърнеш в пепел..." 850 00:47:36,119 --> 00:47:37,718 „За него войната е безсънна... преди да се зазори, 851 00:47:37,719 --> 00:47:39,399 "Той ще запали хаос навсякъде..." 852 00:47:39,400 --> 00:47:41,078 „И Бог да заповяда, няма да спре. 853 00:47:41,079 --> 00:47:42,759 „Той не може да бъде купен; той не може да бъде счупен." 854 00:47:42,760 --> 00:47:45,880 „Стриване на кости на прах, той ще постави света на колене!" 855 00:47:50,079 --> 00:47:51,280 Да, идвам. 856 00:48:33,679 --> 00:48:34,360 Елате мадам. 857 00:48:34,960 --> 00:48:36,119 Ах! идва... 858 00:49:00,800 --> 00:49:01,719 Какво стана, КК? 859 00:49:04,039 --> 00:49:04,880 Какво се обърка? 860 00:49:05,079 --> 00:49:06,519 DJ настройката беше изцяло наша, мадам. 861 00:49:06,639 --> 00:49:09,239 Но един полицай го пусна в неподходящия момент. 862 00:49:11,679 --> 00:49:12,199 Кой беше? 863 00:49:12,800 --> 00:49:13,399 Това е той, нали? 864 00:49:13,400 --> 00:49:14,000 Да госпожо. 865 00:49:14,679 --> 00:49:15,800 Полицай Тримуртулу. 866 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 Боби! 867 00:49:38,199 --> 00:49:40,639 Планирал си нещо, но се е случило нещо друго. 868 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 Следващият път го планирайте внимателно. 869 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 Чини. 870 00:49:53,159 --> 00:49:54,400 Не знам какво си намислил. 871 00:49:55,280 --> 00:50:00,559 Отсега нататък никой честен офицер в каки не трябва да бъде... 872 00:50:01,039 --> 00:50:03,960 навсякъде близо до мен или мястото ми за срещи. 873 00:50:06,480 --> 00:50:07,639 Особено той. 874 00:50:08,119 --> 00:50:08,639 Изхвърлете го! 875 00:50:09,079 --> 00:50:10,480 Сър, не съм направил нищо... - Не ми говори! 876 00:50:10,639 --> 00:50:11,760 Няма ли да се промениш, колкото и пъти да ти казвам? 877 00:50:12,199 --> 00:50:12,840 Не го е направил умишлено. 878 00:50:13,440 --> 00:50:14,679 Ще кажете ли това на ACP? 879 00:50:14,920 --> 00:50:15,439 Не е това, сър... 880 00:50:15,440 --> 00:50:16,320 Вие ли... - Тримуртулу... 881 00:50:17,519 --> 00:50:18,039 Ела вътре. 882 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 затвори вратата 883 00:50:33,880 --> 00:50:34,599 Какво стана, сър? 884 00:50:39,719 --> 00:50:41,119 Младши канакам на път. 885 00:50:41,800 --> 00:50:42,599 не разбрахте ли 886 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 Ще ставам баща. 887 00:50:45,920 --> 00:50:46,599 сър! 888 00:50:47,119 --> 00:50:48,079 Поздравления, сър! 889 00:50:49,000 --> 00:50:50,159 Всичко е заради твоята милост, 890 00:50:51,360 --> 00:50:52,599 Всичко е заради вашите благословии. 891 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 Падма каза всичко... 892 00:50:54,639 --> 00:50:56,920 Всичко това е резултат от добрите дела на Мадам. 893 00:50:57,199 --> 00:50:57,800 Тримуртулу! 894 00:50:58,360 --> 00:51:00,719 Вчера бях толкова ядосан, че едва не те убих. 895 00:51:00,880 --> 00:51:01,639 Той заслужава това. 896 00:51:03,719 --> 00:51:06,199 когато разбрах за това, не можах да сдържа сълзите си. 897 00:51:06,519 --> 00:51:08,159 Исках да споделя това с вас. 898 00:51:08,800 --> 00:51:09,559 Съжалявам, сър. 899 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 Какво направих, сър? Просто изпълних дълга си. 900 00:51:12,239 --> 00:51:13,879 Ваше задължение е да следвате моите заповеди. 901 00:51:13,880 --> 00:51:15,198 Не това ни учеха на обучение, сър. 902 00:51:15,199 --> 00:51:16,880 О, така ли? 903 00:51:17,119 --> 00:51:17,759 Тримуртулу! 904 00:51:17,760 --> 00:51:21,400 Ако следвате заповедите на началниците си, ще получите повишение и ще живеете добре. 905 00:51:21,559 --> 00:51:22,199 Или иначе 906 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 ще бъдеш прехвърлен и ще се скиташ наоколо от село на село. 907 00:51:24,599 --> 00:51:27,880 Направете го, сър. Тук съм твърде дълго... скучно е. 908 00:51:29,039 --> 00:51:30,000 няма да го направя 909 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 Няма да те прехвърлям. 910 00:51:32,079 --> 00:51:33,559 ще го направя! Ще те прехвърля. 911 00:51:33,679 --> 00:51:37,000 О, няма да го направя! Няма да те прехвърля! 912 00:51:47,679 --> 00:51:48,800 Вашата преводна поръчка... 913 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 Кутии..? 914 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 Лакшми, страхотна си! 915 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Буджода! Лакшми разопакова всичко. 916 00:52:06,519 --> 00:52:07,119 щастлив ли си 917 00:52:14,519 --> 00:52:15,719 Не, г-н Мърти. 918 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 Не казвайте „Това е поръчката за превод“. 919 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 Буджода, на кое място се местим? 920 00:52:34,440 --> 00:52:35,519 Какво стана, скъпа? 921 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 Нищо Bujjoda. 922 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 Обикновено, когато ви преместят, Мама трябва да вдига скандал 923 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 и тогава трябва да го направите придумайте я, като пеете песен... 924 00:52:46,480 --> 00:52:48,599 Така трябва да върви процесът, нали? 925 00:52:48,920 --> 00:52:49,518 да 926 00:52:49,519 --> 00:52:54,039 Но в момента, в който тя чу, че отиваме в Араку, вижте как се държи Лакшми (мама)! 927 00:52:55,360 --> 00:52:56,239 Погледни я. 928 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 О, моля те! Вижте ги тези двамата въртящи се като влюбени птици. 929 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 Боже мой! 930 00:53:07,880 --> 00:53:09,039 Какво се случи Буджода? 931 00:53:09,280 --> 00:53:11,239 Защо и двамата се смеете така? 932 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 Нищо, скъпи! 933 00:53:12,519 --> 00:53:15,639 След като се оженихме, първият мястото, където двамата отидохме заедно беше Араку. 934 00:53:15,960 --> 00:53:17,119 Ти се роди едва след като отидохме там. 935 00:53:17,639 --> 00:53:18,400 така ли 936 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 Нима се родих едва след като двамата отидохте в Араку? 937 00:53:33,920 --> 00:53:39,519 В момента, в който очите ми те видяха, сърцето ми прошепна: "Вече те харесвам." 938 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 „Мъчи се, чудейки се къде си бил през цялото това време.“ 939 00:53:45,679 --> 00:53:51,199 „Самата ми благодат падна за теб, изчервява се срамежливо, докато се изповядва през мен. 940 00:53:51,519 --> 00:53:56,440 „Боли, чудя се защо Не те бях виждал през всичките тези дни." 941 00:53:57,400 --> 00:54:03,039 „Непознати мечти полетят, като ято птици в небето..." 942 00:54:03,280 --> 00:54:06,199 „Сладък празник започва отвътре.“ 943 00:54:09,000 --> 00:54:14,718 „Всяка дума, която устните ми се опитват да изрекат се превръща в тих шепот..." 944 00:54:14,719 --> 00:54:18,079 "И срамежливостта нежно докосва бузите ми." 945 00:54:20,639 --> 00:54:23,479 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 946 00:54:23,480 --> 00:54:26,238 „Не си ли ти този до мен... като дъха ми?" 947 00:54:26,239 --> 00:54:29,399 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 948 00:54:29,400 --> 00:54:32,118 „Ако не беше тук... нищо би имало смисъл за мен." 949 00:54:32,119 --> 00:54:35,198 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 950 00:54:35,199 --> 00:54:37,880 „Цялото ми същество пърха игриво с теб...“ 951 00:54:38,079 --> 00:54:41,078 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 952 00:54:41,079 --> 00:54:43,800 „Сърцето ми сякаш се пръсва от радост.“ 953 00:54:44,039 --> 00:54:49,639 В момента, в който очите ми те видяха, сърцето ми прошепна: "Вече те харесвам." 954 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 „Мъчи се, чудейки се къде си бил през цялото това време.“ 955 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 „Самата ми благодат падна за теб, изчервява се срамежливо, докато се изповядва през мен. 956 00:55:01,639 --> 00:55:06,559 „Боли, чудя се защо Не те бях виждал през всичките тези дни." 957 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 "С твоята ръка в моята, смесвайки моя живот с твоя..." 958 00:55:43,000 --> 00:55:48,039 „Ще остана завинаги, молейки всяка скръб да изчезне." 959 00:55:48,159 --> 00:55:54,199 „Ако стоя настрана и не отговоря на обаждането ти, Нацупвам се малко..." 960 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 "Но при най-малкото ви раздвижване, Разливам се като река." 961 00:56:00,360 --> 00:56:05,519 „Красив подарък, който никога не съм имал досега...“ 962 00:56:06,239 --> 00:56:10,239 "най-накрая стигна до ръцете ми." 963 00:56:12,039 --> 00:56:17,399 "Никога не съм виждал толкова грандиозно празненство..." 964 00:56:17,400 --> 00:56:22,840 „Всичко, от което се нуждая, си до мен.“ 965 00:56:23,159 --> 00:56:28,879 „Нито една сълза няма да стигне до ръба на очите ти докато съм тук..." 966 00:56:28,880 --> 00:56:34,360 "Ако се усмихнеш, ще го скрия като лунна светлина - ето колко много означаваш за мен." 967 00:56:34,719 --> 00:56:40,678 "Всяка дума, скрита в сърцето ми... когато ги изричаш един по един..." 968 00:56:40,679 --> 00:56:43,760 "Чувствам се толкова скъп." 969 00:56:46,280 --> 00:56:49,118 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 970 00:56:49,119 --> 00:56:51,879 „Не си ли ти този до мен... като дъха ми?" 971 00:56:51,880 --> 00:56:55,038 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 972 00:56:55,039 --> 00:56:57,759 „Ако не беше тук... нищо би имало смисъл за мен." 973 00:56:57,760 --> 00:57:00,839 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 974 00:57:00,840 --> 00:57:03,519 „Цялото ми същество пърха игриво с теб...“ 975 00:57:03,719 --> 00:57:06,718 „Не си ли ти... само ти... Не си ли ти този, който е предназначен за мен?" 976 00:57:06,719 --> 00:57:09,440 „Сърцето ми сякаш се пръсва от радост.“ 977 00:57:30,079 --> 00:57:30,760 Чичо, относно моето задължение... 978 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 Не, но чичо... 979 00:57:32,639 --> 00:57:33,599 Отиди и седни там! 980 00:57:36,559 --> 00:57:37,199 Казах тръгвай! 981 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 О, такива глупости! 982 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Чакам обаждането ти, човече. 983 00:57:43,320 --> 00:57:44,039 Хей, излизай! 984 00:57:44,199 --> 00:57:44,719 Върнете се по-късно. 985 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 сър... 986 00:57:46,119 --> 00:57:46,639 чакай! 987 00:57:53,599 --> 00:57:54,199 Хей, началник полицай! 988 00:57:55,039 --> 00:57:57,558 Не каза ли на новия полицай да не мърда от мястото си? 989 00:57:57,559 --> 00:57:58,279 Казах му госпожо. 990 00:57:58,280 --> 00:58:01,199 Не даде ли да се разбере, че не трябва да се движите с изключение на обяда и тоалетната? 991 00:58:01,760 --> 00:58:02,559 Казах му госпожо. 992 00:58:03,480 --> 00:58:06,718 Казахте ли му, че не трябва да прави нещо различно от влизане и излизане? 993 00:58:06,719 --> 00:58:07,599 Да, госпожо, казах му. 994 00:58:07,719 --> 00:58:08,800 Хей ти! Иди седни! 995 00:58:17,639 --> 00:58:18,199 сър, 996 00:58:18,360 --> 00:58:18,999 моля... пуснете ме, сър 997 00:58:19,000 --> 00:58:20,078 Ще падна в краката ви, сър! - Хей, раздвижи се... 998 00:58:20,079 --> 00:58:20,840 сър! 999 00:58:21,119 --> 00:58:22,920 Влез вътре! Негодник! 1000 00:58:23,199 --> 00:58:24,000 Въведете неговото име. 1001 00:58:27,199 --> 00:58:27,800 Поздрави госпожо. 1002 00:58:33,079 --> 00:58:33,800 Не се срамувайте. 1003 00:58:39,559 --> 00:58:40,119 Здравейте господине! 1004 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 Хей, защо се смееш? 1005 00:59:07,880 --> 00:59:10,239 Уау! Сър, това пълнен патладжан ли е? 1006 00:59:10,679 --> 00:59:12,440 Ако ми дадеш само едно парче, ще ти дам десет рупии! 1007 00:59:14,159 --> 00:59:16,479 Ако говориш с всеки минаващ, Ще ти одрая кожата! 1008 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Дръж си устата затворена и седи мирно! 1009 00:59:22,000 --> 00:59:22,559 Хей, началник полицай! 1010 00:59:23,280 --> 00:59:24,639 Каквото и да е, моля, говорете директно с мен. 1011 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 Дай ми нещо да правя 1012 00:59:28,760 --> 00:59:30,679 Какъв е смисълът да ме карате да седя в ъгъла без работа? 1013 00:59:31,119 --> 00:59:33,480 Положението ми е по-лошо от положението на затворник. 1014 00:59:33,800 --> 00:59:37,039 Не мога да оправдая вземането на заплата за бездействие, госпожо. 1015 00:59:37,239 --> 00:59:37,760 слушай 1016 00:59:38,039 --> 00:59:42,480 Първото задължение на всеки, който носи това каки униформата е да изпълняват заповедите на своите началници 1017 00:59:42,960 --> 00:59:44,639 независимо дали им харесва или не. 1018 00:59:45,280 --> 00:59:46,719 Изпълнявам задълженията си. 1019 00:59:47,119 --> 00:59:48,159 Вие правите своето. 1020 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 Вече изпълнявам „първото си задължение“. 1021 00:59:50,519 --> 00:59:52,439 Да пристъпим към истинския си дълг сега, мадам. 1022 00:59:52,440 --> 00:59:53,078 какво? 1023 00:59:53,079 --> 00:59:54,079 Какво още, мадам? 1024 00:59:54,559 --> 00:59:56,639 Тази стара дама идва и си отива от дни. 1025 00:59:57,039 --> 00:59:59,800 Никой не си е направил труда да разбере какъв й е проблемът. Всички са фокусирани върху мен. 1026 01:00:00,280 --> 01:00:04,199 Ако искаш, ще остана в ъгъла си и няма да правя нищо, но моля, първо разгледайте нейния случай. 1027 01:00:15,679 --> 01:00:16,320 Хей, главата! 1028 01:00:16,760 --> 01:00:18,239 Онази възрастна дама се скиташе навън... 1029 01:00:19,159 --> 01:00:19,960 доведи я. 1030 01:00:25,719 --> 01:00:26,480 Тримуртулу! 1031 01:00:32,079 --> 01:00:32,679 И така, чичо 1032 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 най-накрая наруши мълчанието си! 1033 01:00:33,920 --> 01:00:34,679 Кажете ми каква е моята задача? 1034 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 Върви си у дома. 1035 01:00:36,719 --> 01:00:37,360 да 1036 01:00:37,639 --> 01:00:39,039 Вашата смяна се променя от днес. 1037 01:00:39,519 --> 01:00:42,519 На около четири километра има стара гара. 1038 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 Това всъщност е стая за записи сега. 1039 01:00:45,960 --> 01:00:47,719 Селото се казва Педалабуду. 1040 01:00:54,199 --> 01:00:56,760 Това е вашето задължение, но все пак ще влезете тук. 1041 01:00:57,719 --> 01:00:58,400 чичо! 1042 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 много ви благодаря! благодаря ви 1043 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 Татко, защо реши да станеш полицай? 1044 01:01:09,280 --> 01:01:11,039 Да помагаш на хората по малки начини, Буджода (син). 1045 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 Но каква е връзката между това да помагаш и да си ченге, татко? 1046 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 Да помагаш на тези в беда е истинска справедливост. 1047 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 И за тях тази справедливост е ценна като самия живот. 1048 01:01:25,599 --> 01:01:30,159 Често първият дават полицай шансът да защитим тази справедливост. 1049 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 Така че, ако справедливостта е живот 1050 01:01:33,000 --> 01:01:34,199 тогава този, който го спасява... 1051 01:01:34,719 --> 01:01:36,000 е като Бог. 1052 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 Значи справедливостта е живот... 1053 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 а полицаят е като Бог. 1054 01:01:41,239 --> 01:01:42,719 И аз искам да съм полицай, татко! 1055 01:01:44,599 --> 01:01:50,320 "О, къде се криеше тази радост през цялото това време?" 1056 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 „Това отново ме превърна в дете, Тази свещена връзка споделям с теб, отче." 1057 01:01:57,079 --> 01:02:02,559 „Виждам онези отминали дни, които мигат, Точно тук, точно в този момент." 1058 01:02:03,280 --> 01:02:08,719 „Пред очите ми остава... Твоята любов, която озари всичките ми дни." 1059 01:02:14,280 --> 01:02:15,039 Здравей чичо! 1060 01:02:17,159 --> 01:02:21,280 Хей, никой няма да отвлече баща ти, нали? Върви си вкъщи, той ще дойде по-късно. 1061 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 Няма начин! 1062 01:02:22,559 --> 01:02:23,400 Баща ми трябва да дойде. 1063 01:02:23,719 --> 01:02:26,719 Ще се приберем пеша заедно и чатете за всички неща, които се случиха днес. 1064 01:02:26,880 --> 01:02:28,639 ах! Все едно баща ти е високопоставен служител. 1065 01:02:29,000 --> 01:02:31,079 За какво си струва да говорите с полицай? 1066 01:02:36,920 --> 01:02:38,118 Хей, Буджода! 1067 01:02:38,119 --> 01:02:39,079 татко! 1068 01:02:40,119 --> 01:02:46,198 „Твоите думи са това, което ме ръководи и ме продължи." 1069 01:02:46,199 --> 01:02:52,519 „Ще живея вечно в света на твоите спомени.“ 1070 01:02:55,360 --> 01:03:01,439 "Дори и да не си физически с мен, Вървя по пътя, който ти проправи." 1071 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 „Аз съм само твоята сянка, отче, Без значение къде може да се намирате." 1072 01:03:07,199 --> 01:03:13,679 "Без значение колко живота трябва да живея, Единственото ми желание е да се родя като твое дете." 1073 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 "Във всеки живот искам да съм твоя." 1074 01:03:25,320 --> 01:03:27,239 (тананика мелодия) 1075 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 Здравейте сър! 1076 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 Видях как отварят станцията. 1077 01:03:47,719 --> 01:03:48,800 Стаята за записи. 1078 01:04:23,400 --> 01:04:26,239 Татко, почеркът ти е много добър. 1079 01:05:06,079 --> 01:05:08,440 9 септември 2005 г. 1080 01:05:09,320 --> 01:05:10,079 Това означава. 1081 01:05:10,960 --> 01:05:12,239 това е денят, в който баща ми почина. 1082 01:05:14,760 --> 01:05:16,679 Това е последната жалба, която е подал. 1083 01:05:20,320 --> 01:05:23,719 Прияма... Виждал съм това име в друг файл някъде... 1084 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 Копие от жалба. 1085 01:05:37,599 --> 01:05:39,559 9 септември 2005 г 1086 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 20:30 ч. 1087 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 Жертва: Прияма, брутално изнасилена. 1088 01:05:44,960 --> 01:05:46,679 Обвиняем: Сантош Бабу. 1089 01:05:48,599 --> 01:05:49,280 ЕЛА! 1090 01:05:50,159 --> 01:05:52,239 9 септември 2005 г. 1091 01:05:52,719 --> 01:05:53,400 21:00 ч. 1092 01:05:53,920 --> 01:05:55,559 Точно след половин час... 1093 01:05:56,559 --> 01:05:59,880 В това.. жертвата е Сантош Бабу 1094 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 обвиняемият е Прияма. 1095 01:06:03,199 --> 01:06:04,039 Проститутка. 1096 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 това е подадено от Чини Кришна. 1097 01:06:07,239 --> 01:06:12,039 Как Прияма, записан като жертва на изнасилване в последното оплакване на баща ми преди смъртта му, 1098 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 дойде да бъде етикетирана като проститутка във FIR от Чини Кришна само тридесет минути по-късно? 1099 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 Те затвориха случая с твърдението, че е самоубийство. 1100 01:06:21,320 --> 01:06:22,559 Какво може да се е случило? 1101 01:06:28,079 --> 01:06:28,719 сър! 1102 01:06:29,280 --> 01:06:31,159 Какъв е опитът на ACP Chinni Krishna? 1103 01:06:31,320 --> 01:06:34,119 Тримуртулу, знаеш ли колко е часът? Защо питаш това сега? 1104 01:06:34,280 --> 01:06:35,518 Моля, просто ми кажете, сър. 1105 01:06:35,519 --> 01:06:38,960 Той няма много опит, за който да говорим. 1106 01:06:39,199 --> 01:06:42,078 Той не е нищо друго освен политик в полицейска униформа. 1107 01:06:42,079 --> 01:06:42,880 Така ли е, сър? 1108 01:06:43,039 --> 01:06:43,760 точно така 1109 01:06:52,239 --> 01:06:52,920 Да, старши? 1110 01:06:53,039 --> 01:06:53,598 Защо звъниш толкова късно? 1111 01:06:53,599 --> 01:06:56,719 Има ли обвинения в изнасилване срещу Санти, синът на CM? 1112 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 Юридически не. 1113 01:06:59,119 --> 01:07:04,280 Но има информация, че той има близки връзки с трафик на жени, изнудване и наркокартели. 1114 01:07:04,519 --> 01:07:09,238 Освен това е публична тайна, че той има измъчва много жени, независимо от възрастта, 1115 01:07:09,239 --> 01:07:13,760 и с поддръжката на системата, продължава да се наслаждава на „безслучайно“ удоволствие. 1116 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 Не можах да я спася. - Татко, какво стана? 1117 01:07:22,280 --> 01:07:24,119 Тате какво има? - Не можах да спася нейния Буджода. 1118 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 Той не е нищо друго освен политик в полицейска униформа. 1119 01:07:29,679 --> 01:07:33,638 това е публична тайна, че той има измъчва много жени, независимо от възрастта, 1120 01:07:33,639 --> 01:07:37,079 и с поддръжката на системата, продължава да се наслаждава на „безслучайно“ удоволствие. 1121 01:07:40,880 --> 01:07:43,119 Не можах да я спася. - Татко, какво стана? 1122 01:07:43,480 --> 01:07:45,119 Жертва: Прияма. Брутално изнасилен... 1123 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 Той не е нищо друго освен политик в полицейска униформа. 1124 01:07:48,159 --> 01:07:49,639 Обвиняем: Сантош Бабу. 1125 01:07:49,920 --> 01:07:53,078 това е публична тайна, че той има измъчва много жени, независимо от възрастта, 1126 01:07:53,079 --> 01:07:55,038 Те затвориха случая с твърдението, че е самоубийство. 1127 01:07:55,039 --> 01:07:59,480 и с поддръжката на системата, продължава да се наслаждава на „безслучайно“ удоволствие. 1128 01:07:59,599 --> 01:08:00,719 Какво може да се е случило? 1129 01:08:16,920 --> 01:08:19,078 Този човек не вдига телефона... 1130 01:08:19,800 --> 01:08:22,238 и това малкото ми изтощава портфейла. 1131 01:08:22,720 --> 01:08:23,238 Буджи! 1132 01:08:23,880 --> 01:08:27,319 Ти обеща, че ще ни кажеш какво е направил твоят Буджоду (баща). след като приключите със сладоледа си. ще ти 1133 01:08:28,158 --> 01:08:30,000 Идвам да го чуя... кажи ни, скъпа! 1134 01:08:30,198 --> 01:08:31,278 О, вероятно не е нищо особено. 1135 01:08:31,279 --> 01:08:35,478 Вероятно току-що е предал Кейс на Санти и поиска намаление на парите. 1136 01:08:35,479 --> 01:08:36,237 дали е 1137 01:08:36,238 --> 01:08:36,960 Уф! 1138 01:08:37,520 --> 01:08:39,157 Моят Буджоду изобщо не е като теб. 1139 01:08:39,158 --> 01:08:41,759 Как може още да го казваш след всичко, което ти казах? 1140 01:08:41,760 --> 01:08:43,720 Разкарай се и не ме оставяй да видя лицето ти, докато историята свърши! тръгвай! 1141 01:08:44,038 --> 01:08:45,118 Хей, влез вътре. 1142 01:08:45,720 --> 01:08:46,478 Хайде, Буджи, разкажи ни. 1143 01:08:46,479 --> 01:08:47,197 кажи ни. 1144 01:08:47,198 --> 01:08:48,118 Ходил ли е в Канакам? 1145 01:08:49,000 --> 01:08:49,959 Ходил ли е в DGP? 1146 01:08:49,960 --> 01:08:50,800 не 1147 01:08:51,238 --> 01:08:52,479 Тогава къде отиде? Какво е направил? 1148 01:08:54,078 --> 01:08:55,800 Той отиде при Лакшми 1149 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 Това е ужасяващо... 1150 01:09:02,078 --> 01:09:02,800 Чудовища. 1151 01:09:04,238 --> 01:09:05,198 Но как изобщо е възможно? 1152 01:09:05,760 --> 01:09:08,238 Разкриване на истината в един двадесетгодишен случай. 1153 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 кого изобщо бихте попитали? Къде бихте търсили? 1154 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 Не виждам начин да продължа напред с това. 1155 01:09:21,760 --> 01:09:22,719 какво е това 1156 01:09:22,720 --> 01:09:23,920 Това е нашият път напред. 1157 01:09:26,238 --> 01:09:28,319 Лакшми, не са само две случаи, включващи Прияма. 1158 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 Всъщност са три! 1159 01:09:30,439 --> 01:09:31,640 В първия тя е жертвата. 1160 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 Във втория тя е обвиняемата. 1161 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 в третата... 1162 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 Прияма 1163 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 Липсва жалба! 1164 01:09:45,158 --> 01:09:46,800 20 септември... 1165 01:09:47,319 --> 01:09:49,560 това беше единадесет дни след като момичето беше изнасилено. 1166 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 Парватамма 1167 01:09:52,319 --> 01:09:53,720 това е делото, заведено от майката на Прияма. 1168 01:09:54,238 --> 01:09:55,239 Какво стана след това? 1169 01:09:56,439 --> 01:09:57,680 Точно това трябва да разбера, Лакшми. 1170 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 И ще разбера. 1171 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 Скъпи, вземи това. 1172 01:10:08,479 --> 01:10:11,640 Извинете ме, Надисети Парватама живял в тази къща преди двадесет години... 1173 01:10:11,960 --> 01:10:14,119 Тук сме от десет години и не познавам никого с това име. 1174 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 Скъпи, чувал ли си за нея? - Не, никога преди не съм чувал това име 1175 01:10:20,800 --> 01:10:23,039 Има ли семейства в този район с фамилното име „Надисети“? 1176 01:10:23,399 --> 01:10:24,000 кой си ти 1177 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 Да, има, сър. 1178 01:10:33,319 --> 01:10:34,079 Г-н Пенчелая! 1179 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 Г-н Пенчелая! 1180 01:10:35,800 --> 01:10:36,319 Кой е? 1181 01:10:38,159 --> 01:10:39,079 Търся г-жа Parvathamma 1182 01:10:39,800 --> 01:10:45,239 Влизате ли сега с жалбата, подадена преди 20 години? 1183 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 Моля, седнете. 1184 01:10:47,119 --> 01:10:47,920 Всичко е наред, сър 1185 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Ето това е нещото. 1186 01:10:50,199 --> 01:10:53,000 Единадесет дни преди докладът за изчезнал човек да бъде подаден за Прияма 1187 01:10:53,520 --> 01:10:55,439 на 9 септември 2005 г 1188 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 последният човек, който я видя беше Главният полицай на Араку Сринивасулу, баща ми. 1189 01:11:02,760 --> 01:11:04,199 Той почина същата нощ. 1190 01:11:05,720 --> 01:11:09,039 Г-жа Парватама знае ли какво наистина се е случило с Приямма? 1191 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 Тя изобщо знае ли дали дъщеря й е мъртва? 1192 01:11:14,039 --> 01:11:15,760 Нашата скъпа Прияма... тя беше ценна душа. 1193 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 Дори след като баща й почина млад тя работи толкова много, за да се грижи за майка си. 1194 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 Когато тя изчезна за цялото това време, 1195 01:11:24,960 --> 01:11:27,319 Parvathamma беше абсолютно съкрушен. 1196 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 И така, Парватама... 1197 01:11:30,239 --> 01:11:33,039 Тя просто чакаше деня, в който най-накрая можеше да се пусне 1198 01:11:34,439 --> 01:11:36,438 именно Прияма й даде силата да продължи да живее. 1199 01:11:36,439 --> 01:11:37,359 Това означава ли, че Прияма е. 1200 01:11:38,119 --> 01:11:39,399 Тя е жива, синко 1201 01:11:40,359 --> 01:11:41,119 Тя е жива! 1202 01:11:41,640 --> 01:11:42,439 Къде е тя, сър? 1203 01:11:42,680 --> 01:11:43,358 Къде е Прияма? 1204 01:11:43,359 --> 01:11:44,640 Тя е в Хайдерабад, синко. 1205 01:11:47,560 --> 01:11:49,478 Сър, никой друг не знае за това, нали? 1206 01:11:49,479 --> 01:11:50,119 Никой, синко. 1207 01:11:50,319 --> 01:11:51,640 Не позволявайте на никой друг да знае. 1208 01:11:51,880 --> 01:11:54,759 Самата Приямамма ми каза да запазя това е тайна от всички. 1209 01:11:54,760 --> 01:11:56,999 Тогава защо ми казахте, сър? 1210 01:11:57,000 --> 01:12:00,399 Заради това, което Прияма ми каза за баща ти. 1211 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 Г-жа Парватама? 1212 01:12:13,319 --> 01:12:14,039 Г-жа Парватама? 1213 01:12:15,520 --> 01:12:16,119 ти...? 1214 01:12:16,439 --> 01:12:18,520 Прияма... 1215 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 Срещнахте ли Прияма? 1216 01:12:25,039 --> 01:12:25,600 какво каза тя 1217 01:12:26,319 --> 01:12:26,880 кажи ми... 1218 01:12:27,119 --> 01:12:27,680 какво стана 1219 01:12:28,520 --> 01:12:29,119 какво каза тя 1220 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 ще ти кажа всичко 1221 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [Пее песен] 1222 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 О, не! 1223 01:12:45,079 --> 01:12:45,840 Не може ли фенерчето да се повреди в по-лош момент? 1224 01:12:52,720 --> 01:12:54,318 Хей, момиче, защо си сама навън по това време? 1225 01:12:54,319 --> 01:12:55,479 О, братко, ти ли си? 1226 01:12:55,720 --> 01:12:56,479 ти ме познаваш 1227 01:12:57,720 --> 01:13:01,039 Посетихте нашето село миналата година с министъра 1228 01:13:02,000 --> 01:13:04,398 за това социално благосъстояние. 1229 01:13:04,399 --> 01:13:05,520 Как я пропуснах? 1230 01:13:05,800 --> 01:13:06,479 Добре, ела... 1231 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 влизам 1232 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 Ще те закарам до вкъщи. 1233 01:13:08,840 --> 01:13:09,879 О, не благодаря, братко. 1234 01:13:09,880 --> 01:13:12,078 Моето село е малко по-нататък. аз ще ходя, 1235 01:13:12,079 --> 01:13:13,118 Свикнал съм. 1236 01:13:13,119 --> 01:13:14,760 Добре, тогава продължавай Ще ти осветявам пътя с фаровете 1237 01:13:16,479 --> 01:13:18,720 Виж всички проблеми, които полагаш за мен. 1238 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 Затова казах, че просто ще ходя... 1239 01:13:41,479 --> 01:13:42,119 Хей, ставай. 1240 01:13:46,800 --> 01:13:47,439 Хей, ставай. 1241 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 Братко, моля те, недей. 1242 01:13:54,840 --> 01:13:56,399 Братко, моля те, пусни ме. 1243 01:13:56,720 --> 01:13:57,239 Братко! 1244 01:13:59,279 --> 01:13:59,800 Братко! 1245 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 Братко, моля те, недей. 1246 01:14:01,239 --> 01:14:02,359 Братко, моля те, пусни ме. 1247 01:14:02,960 --> 01:14:04,079 Ще се върна у дома. 1248 01:14:06,520 --> 01:14:07,159 Братко! 1249 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 Братко, моля те, недей. 1250 01:14:09,039 --> 01:14:10,159 Братко, моля те, остави ме. 1251 01:14:10,479 --> 01:14:11,520 умолявам те. 1252 01:14:12,159 --> 01:14:13,039 Братко, моля те, недей. 1253 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 Братко, моля те, остави ме. 1254 01:15:25,560 --> 01:15:26,239 сър! 1255 01:15:31,079 --> 01:15:31,760 сър! 1256 01:15:32,439 --> 01:15:33,439 сър! 1257 01:15:34,279 --> 01:15:35,399 Докато се разхождах... - Ти първо седни. 1258 01:15:36,319 --> 01:15:37,800 Не се притеснявай, нищо няма да ти стане. 1259 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 минавам през... 1260 01:15:42,159 --> 01:15:45,479 Той заби игла в мен тук. 1261 01:15:46,039 --> 01:15:47,960 и след това ме съблече. 1262 01:15:51,800 --> 01:15:54,279 Сър, не мога да понеса болката. 1263 01:16:09,560 --> 01:16:10,359 това момиче... 1264 01:16:21,319 --> 01:16:22,039 Здравейте госпожо... 1265 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 това е SI Chinni Krishna, който говори. 1266 01:16:23,680 --> 01:16:24,839 Защо звъниш в този час? 1267 01:16:24,840 --> 01:16:27,078 Мадам, вашият син... той е обвързан с момиче. 1268 01:16:27,079 --> 01:16:27,760 Какво от това? 1269 01:16:28,079 --> 01:16:29,039 тя е... 1270 01:16:29,319 --> 01:16:30,439 племенна общност. 1271 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Между последиците от SC/ST и обвинението за изнасилване, това е много сложен случай, госпожо. 1272 01:16:35,600 --> 01:16:38,119 Освен това момичето е в кръв. 1273 01:16:38,439 --> 01:16:40,519 Спрете да се държите умно с мен. 1274 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 Просто направете това, което трябва да се направи. 1275 01:16:41,920 --> 01:16:44,079 Ще се погрижа да се погрижиш за теб 1276 01:16:44,319 --> 01:16:45,840 Считайте го за готово, мадам 1277 01:16:46,079 --> 01:16:48,119 Ще подам „FIR за безопасност“. Ще се справя с всичко. 1278 01:16:50,439 --> 01:16:50,960 Главен полицай! 1279 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 Донесете ми книгата FIR! 1280 01:16:59,840 --> 01:17:01,078 Да я наричаме проститутка е грешно, сър 1281 01:17:01,079 --> 01:17:01,760 Това е мое задължение. 1282 01:17:01,920 --> 01:17:03,999 хей Ще те застрелям... негодник! 1283 01:17:04,000 --> 01:17:04,640 да тръгваме! 1284 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 Сега трябва да вземете това момиче и сложи я в леглото до него. 1285 01:17:22,359 --> 01:17:25,039 Бог може би е спасил живота ми онази нощ 1286 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 но не можеше да премахне болката или страха. 1287 01:17:30,159 --> 01:17:31,880 Дори аз промених името си и живях в сенките, но... 1288 01:17:34,680 --> 01:17:35,359 Тази нощ... 1289 01:17:37,239 --> 01:17:38,119 Какво стана скъпа? 1290 01:17:41,399 --> 01:17:43,399 Мамо, боли ме... 1291 01:17:50,039 --> 01:17:50,760 Тази нощ... 1292 01:17:52,159 --> 01:17:53,239 Тази нощ... 1293 01:17:54,079 --> 01:17:56,640 това ме преследва дори сега, сър. 1294 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 Не мога да кажа това на никого... 1295 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 Не мога да живея нормален живот... 1296 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 Живея в постоянно състояние на ад, сър 1297 01:18:11,079 --> 01:18:14,640 Щеше да е по-добре, ако бях умрял от ръцете му тази нощ. 1298 01:18:16,399 --> 01:18:19,720 Дори не знам защо съм още жив. 1299 01:18:23,800 --> 01:18:28,119 Изминаха двадесет години, откакто дъщеря ми за последен път се усмихна, синко 1300 01:18:28,359 --> 01:18:30,479 Моля, не дърпайте това назад към светлината... 1301 01:18:30,840 --> 01:18:34,439 и да преобърне малкото живот тя е тръгнал отново в кошмар. 1302 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 Докладът за изчезнало лице, който подадохте това ме доведе тук при теб. 1303 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 Отсега нататък никой друг не може да се свърже с вас. 1304 01:18:59,880 --> 01:19:02,439 без значение колко дълбоко е заровена несправедливостта срещу теб, 1305 01:19:02,560 --> 01:19:03,999 Ще го извадя на светло. 1306 01:19:04,000 --> 01:19:05,960 Справедливостта, която баща ми възнамеряваше за теб 1307 01:19:06,439 --> 01:19:07,399 Аз ще бъда този, който ще го достави. 1308 01:19:08,479 --> 01:19:10,399 Давам ти думата си като истински полицай. 1309 01:19:10,840 --> 01:19:15,079 Ще го окова без него светът някога да знае, че си жив. 1310 01:19:15,840 --> 01:19:18,239 Ще те направя победител точно пред собствените ти очи. 1311 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 Това е обещание. 1312 01:20:06,960 --> 01:20:08,199 Утулапали Нареш 1313 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 Онзи ден беше нощното дежурство с баща ми. 1314 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 Това означава... 1315 01:20:12,039 --> 01:20:14,119 той трябва да знае всичко, което се е случило тази нощ. 1316 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 Утулапали Нареш... 1317 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 Хей, никой няма да отвлече баща ти, нали? Върви си вкъщи, той ще дойде по-късно. 1318 01:20:24,479 --> 01:20:25,239 Така че... 1319 01:20:25,439 --> 01:20:26,079 това е чичо. 1320 01:20:28,479 --> 01:20:30,800 Имам нужда от подробности и актуалност адрес за Uthulapalli Naresh. 1321 01:20:30,960 --> 01:20:32,159 разбрах Задръж малко 1322 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 Тримуртулу, няма текущ адрес във файла за Нареш Утулапали, за когото питате. 1323 01:20:40,119 --> 01:20:41,279 намирането му е изключително важно 1324 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 Трябва да намерите този адрес, без значение какво е необходимо. 1325 01:20:43,279 --> 01:20:44,600 Добре, дай ми малко време. 1326 01:21:05,119 --> 01:21:06,198 Не го казват без причина... 1327 01:21:06,199 --> 01:21:10,960 че властимащите плетат магии със своите говорят, но те погребват с действията си. 1328 01:21:11,640 --> 01:21:12,159 По дяволите! 1329 01:21:14,479 --> 01:21:15,079 старши, 1330 01:21:15,680 --> 01:21:19,479 Нашият канал стои здраво с вие в борбата си за справедливост. 1331 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 Не сме само ние. 1332 01:21:21,359 --> 01:21:25,840 всеки със съвест би имал да те подкрепя, след като видя такава несправедливост 1333 01:21:26,479 --> 01:21:27,680 Е, кажи ми какъв е нашият план? 1334 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 Трябва да се срещна с опозицията лидер, Равикант, Суити. 1335 01:21:33,199 --> 01:21:33,960 Определено, старши. 1336 01:21:34,319 --> 01:21:36,520 Равикант Реди е един от имаме честни политици. 1337 01:21:38,119 --> 01:21:40,880 Партията Джанабалам се разкрива неговият манифест утре, нали? 1338 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 и вече получихме пропуските си за пресата. 1339 01:21:43,880 --> 01:21:44,479 аз ще ти кажа 1340 01:21:46,359 --> 01:21:49,599 Цялата нация чака с нетърпение като манифест на партия Джанабалам... 1341 01:21:49,600 --> 01:21:51,239 предстои да бъде представен скоро. 1342 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 Че овластяването на жените е основен приоритет 1343 01:21:53,079 --> 01:21:56,359 манифестът, изготвен от кандидата на CM Самият Сантош Бабу. 1344 01:21:56,720 --> 01:21:57,439 Към нашето предаване на живо. 1345 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 Моите скромни поздрави към хората. 1346 01:22:14,520 --> 01:22:18,079 На жените, които се грижат за братята си, по-младите, по-големите... 1347 01:22:18,960 --> 01:22:22,279 които бдят над цялото раса от мъже с топлина... 1348 01:22:23,159 --> 01:22:25,159 с благословията на нашата майка, Камаладеви... 1349 01:22:25,359 --> 01:22:31,479 добре дошли на този грандиозен празник, където Сантош Бабу ви обсипва с даровете си! 1350 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 Първата инициатива... 1351 01:22:35,239 --> 01:22:47,479 безплатни държавни жилища за жени под 20 живеещи далеч от дома заради работа или учене. 1352 01:22:48,720 --> 01:22:52,239 Това е схемата „20 пролети“. 1353 01:22:54,199 --> 01:23:00,199 Освен това, за жени, вариращи от законна възраст до 45 години, 1354 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 представяме приложението „20-45“, за да помогнем с възможности за международна заетост. 1355 01:23:06,119 --> 01:23:12,560 Просто влезте и предоставете пълните си данни, и специален правителствен екип ще ви обучи 1356 01:23:15,479 --> 01:23:16,880 и да улесни настаняването ви в чужбина. 1357 01:23:18,039 --> 01:23:21,238 Той маскира трафика на хора като държавна социална схема! 1358 01:23:21,239 --> 01:23:23,039 И накрая, най-важната инициатива, 1359 01:23:23,319 --> 01:23:25,479 и моят личен фаворит: 1360 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 За да се гарантира безопасността на жените 1361 01:23:28,119 --> 01:23:30,279 сложи край на зверствата, 1362 01:23:30,479 --> 01:23:32,560 което гарантира убеждението на извършителите в срок от петдесет дни. 1363 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 „Справедливост 50“, 1364 01:23:35,800 --> 01:23:42,119 По време на моя мандат никое момиче от тази земя няма да се сблъска с несправедливост. 1365 01:23:42,279 --> 01:23:43,840 Но какво ще стане, ако този, който е нанесъл несправедливостта, сте вие? 1366 01:23:46,000 --> 01:23:46,839 какво говориш 1367 01:23:46,840 --> 01:23:47,359 Точно така, сър 1368 01:23:47,560 --> 01:23:49,399 Преди двадесет години през 2005 г., 1369 01:23:49,600 --> 01:23:53,439 едно... племенно момиче на име Прияма е била нападната и изнасилена от вас. 1370 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 Това е ясно посочено в полицейската жалба, която е подала. 1371 01:23:58,039 --> 01:24:00,359 Същия ден тя те изнудва за пари, 1372 01:24:00,600 --> 01:24:03,199 подадохте насрещна жалба и дори беше подаден FIR. 1373 01:24:03,439 --> 01:24:04,680 Как си обяснявате това? 1374 01:24:05,960 --> 01:24:09,719 Как ПОСТРАДАЛИЯТ в жалбата копие стана ОБВИНЯЕМ в FIR 1375 01:24:09,720 --> 01:24:11,279 Тотален обрат само за половин час? 1376 01:24:11,479 --> 01:24:12,920 Кое от тези е истината? 1377 01:24:13,079 --> 01:24:17,399 Какъв е мотивът зад лансирането им схеми, докато сте обвинени в такива престъпления? 1378 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 Как, по дяволите, можете да говорите за нашия лидер? 1379 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 Имаме доказателство! 1380 01:24:24,359 --> 01:24:25,399 Имаме доказателство! 1381 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 Потърсете себе си! 1382 01:24:27,159 --> 01:24:30,159 [Неясни гласове] 1383 01:24:35,079 --> 01:24:36,079 [Неясни гласове] 1384 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 Печелившата партия сега е тотално объркана. 1385 01:24:39,359 --> 01:24:41,000 Трудният период на Камала Деви започна. 1386 01:24:41,319 --> 01:24:42,039 Да чичо 1387 01:24:42,159 --> 01:24:44,239 който някога е разкрил това със сигурност е невероятен. 1388 01:24:58,000 --> 01:24:59,039 госпожо моля... 1389 01:24:59,279 --> 01:25:01,119 Само един коментар за истината зад този случай! 1390 01:25:10,199 --> 01:25:12,880 Стари случаи изплуваха отново тъй като Santhosh Babu е настроен да стане CM. 1391 01:25:13,039 --> 01:25:14,640 Сестра Камала се клати. 1392 01:25:14,800 --> 01:25:17,358 партийните работници са в пълен безпорядък, докато новините потъват. 1393 01:25:17,359 --> 01:25:19,840 Светът знае колко е „страхотно“ вие и вашият лидер наистина сте такива. 1394 01:25:20,039 --> 01:25:22,559 С излизането на бял свят на тези разкрития чрез националните медии... 1395 01:25:22,560 --> 01:25:24,238 цялата страна е изпратена в състояние на шок. 1396 01:25:24,239 --> 01:25:25,999 [Тълпата крещи лозунги] 1397 01:25:26,000 --> 01:25:26,879 И така, Deepti, 1398 01:25:26,880 --> 01:25:31,039 този случай влияе ли значително Националните политически амбиции на Камала Деви? 1399 01:25:31,159 --> 01:25:32,479 [Викове] Санти трябва да бъде обесен 1400 01:25:32,600 --> 01:25:36,479 Вярно ли е, че Санти Бабу е извършил престъплението, или го нагласяват? 1401 01:25:38,319 --> 01:25:39,600 Извънредни новини... 1402 01:25:39,800 --> 01:25:42,439 копието на жалбата, обвиняващо Санти Бабу в изнасилване 1403 01:25:42,600 --> 01:25:46,239 е потвърдено от съдебномедицински доклад наистина е написана преди двадесет години. 1404 01:25:46,520 --> 01:25:49,078 Третирайки този доклад като prima facie доказателство, 1405 01:25:49,079 --> 01:25:53,760 Върховният съд е приел подадена PIL от виден адвокат Нарла Кришна Прасад 1406 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 и официално е разпоредил делото да бъде възобновено. 1407 01:26:08,840 --> 01:26:10,079 Това е добре изпълнен план, мадам. 1408 01:26:10,560 --> 01:26:13,799 Точно както разкривате манифеста с цялата страна да гледа, 1409 01:26:13,800 --> 01:26:15,358 този случай попада в медиите. 1410 01:26:15,359 --> 01:26:18,119 След часове избухват протести и съдът възобновява делото. 1411 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 Това не е случайно, госпожо. 1412 01:26:20,239 --> 01:26:21,800 Това е идеално целенасочен подход. 1413 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 И така, това означава ли, че синът ми ще бъде арестуван? 1414 01:26:28,119 --> 01:26:30,078 Оригиналният FIR беше затворен, 1415 01:26:30,079 --> 01:26:32,000 така че задържането по съдебен ред е малко вероятно 1416 01:26:32,399 --> 01:26:34,720 От него обаче ще се изисква се явява в съда заедно с Чини. 1417 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 Трябва да осигурим присъда в това случай още в първия ден, госпожо. 1418 01:26:39,039 --> 01:26:39,640 Ами ако не...? 1419 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 това дело ще се проточи с безкрайни отлагания. 1420 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 Хората ще повярват, че си виновен, 1421 01:26:44,159 --> 01:26:45,840 и това възприятие ще повлияе на гласовете. 1422 01:26:48,119 --> 01:26:48,880 Г-н Раджу, 1423 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 какво да правим 1424 01:26:52,800 --> 01:26:56,359 Във всеки наказателен случай показанията на жертвата, 1425 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 подкрепено от потвърждаващ свидетел, е от решаващо значение. 1426 01:27:00,760 --> 01:27:02,439 Няма как това момиче да е оцеляло. 1427 01:27:03,520 --> 01:27:05,479 Тя загина в долината. 1428 01:27:05,600 --> 01:27:06,279 Ами свидетелите? 1429 01:27:06,399 --> 01:27:07,840 Няма такива, сър. 1430 01:27:08,439 --> 01:27:10,399 Полицаят, съставил доклада, почина същата нощ. 1431 01:27:11,439 --> 01:27:12,600 Не останаха свидетели. 1432 01:27:12,760 --> 01:27:14,879 Тогава как този случай изобщо стигна до съда? 1433 01:27:14,880 --> 01:27:15,479 Санти! 1434 01:27:20,159 --> 01:27:20,840 Хей Чини... 1435 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 офицерът, който е написал доклада, е мъртъв и няма свидетел. 1436 01:27:25,640 --> 01:27:27,119 Но какво да кажем за този, който копае това? 1437 01:27:30,000 --> 01:27:33,119 Независимо дали ги проследите или просто да сложа куршум в тях, не ме интересува. 1438 01:27:33,279 --> 01:27:35,159 Искам всяка следа от този случай 1439 01:27:35,600 --> 01:27:38,479 и всички други като него... трябва да бъдат напълно заличени. 1440 01:27:50,920 --> 01:27:52,079 Изгорете гарата! 1441 01:28:01,640 --> 01:28:02,239 сър! 1442 01:28:04,319 --> 01:28:06,000 защо дойде тук и защо бързаш обратно? 1443 01:28:06,239 --> 01:28:07,000 добре... 1444 01:28:07,239 --> 01:28:09,198 сър, имаше само един човек на гарата по-рано. 1445 01:28:09,199 --> 01:28:10,799 Виждайки толкова много от вас тук сега, 1446 01:28:10,800 --> 01:28:13,078 Разбрах, че чаят, който донесох, няма да е достатъчен. Просто щях да донеса още, сър. 1447 01:28:13,079 --> 01:28:13,680 Раджита! 1448 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 Назначихте ли някого тук? 1449 01:28:18,520 --> 01:28:21,238 Да, сър. Исках да ти кажа 1450 01:28:21,239 --> 01:28:23,158 персоналът ми вече е изтощен на моята станция. 1451 01:28:23,159 --> 01:28:25,799 Тъй като споменахте, че не давате полицай сте изпратили някакви конкретни задачи, 1452 01:28:25,800 --> 01:28:26,999 Назначих го на нощно дежурство тук, сър. 1453 01:28:27,000 --> 01:28:27,960 какво? изпратих? 1454 01:28:28,680 --> 01:28:29,399 Кой полицай? 1455 01:28:29,520 --> 01:28:30,279 Тримуртулу, сър. 1456 01:28:30,560 --> 01:28:31,279 Тримуртулу? 1457 01:28:35,119 --> 01:28:37,039 Този, който изпратихте от Амалапурам, сър. 1458 01:28:37,239 --> 01:28:38,319 Амалапурам? 1459 01:28:41,159 --> 01:28:43,560 Сър, баща му служи като ръководител Полицай точно на тази гара. 1460 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 Как се казва? 1461 01:28:45,760 --> 01:28:46,439 Шринивасулу. 1462 01:28:46,880 --> 01:28:48,039 Ваделапуди Шринивасулу, сър. 1463 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 Ваделапуди Шринивасулу. 1464 01:28:55,680 --> 01:28:56,278 Сурия! 1465 01:28:56,279 --> 01:28:57,559 Искам да ми го доведат веднага! 1466 01:28:57,560 --> 01:28:58,880 Сър, той е в отпуск от една седмица 1467 01:28:59,000 --> 01:29:00,159 Тогава изготви незабавно заповедта му за отстраняване! 1468 01:29:00,960 --> 01:29:02,158 Предупредете всички контролно-пропускателни пунктове. 1469 01:29:02,159 --> 01:29:04,319 Официално или неофициално... не оставяйте нищо без отметка. 1470 01:29:04,479 --> 01:29:06,520 Той трябва да стои пред мен точно сега! 1471 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 Благодаря ви много, сър, че застанахте до Тримуртлу. 1472 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 Влязох в политиката, за да направя нещо добро 1473 01:29:18,319 --> 01:29:20,719 В тази битка за справедливост за една млада жена 1474 01:29:20,720 --> 01:29:24,239 какво по-благородно от стоенето от честен офицер като него? кажи ми 1475 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 брат... 1476 01:29:27,319 --> 01:29:30,800 докато други служители се криеха отзад екраните онзи ден 1477 01:29:31,079 --> 01:29:33,599 ти се изправи и изпълни дълга си смело. 1478 01:29:33,600 --> 01:29:35,358 Само това е достатъчно, за да ти се доверя 1479 01:29:35,359 --> 01:29:36,279 Пазя ти гърба. 1480 01:29:36,760 --> 01:29:38,479 KP тук ще се погрижи за законността. 1481 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 Имаме точно десет дни до началото на делото. 1482 01:29:44,439 --> 01:29:47,519 Ако искаме да изпратим този негодник Санти направо в затвора от съдебната зала, 1483 01:29:47,520 --> 01:29:49,600 трябва да осигурим окончателна присъда още на първия ден. 1484 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 Ако жертвата беше още жива 1485 01:29:54,600 --> 01:29:57,399 можехме да забавим производството за по-нататъшно разследване 1486 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 Но тя умря точно тогава. 1487 01:30:00,159 --> 01:30:03,159 Сега има само един път към победата 1488 01:30:04,720 --> 01:30:05,279 свидетел. 1489 01:30:05,399 --> 01:30:06,319 А ако няма свидетел? 1490 01:30:08,800 --> 01:30:10,439 делото ще бъде прекратено в първия ден. 1491 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 Ще намеря свидетеля, сър. 1492 01:30:20,319 --> 01:30:22,118 Снимката на Trimurthulu е получена на Post A23. 1493 01:30:22,119 --> 01:30:22,760 Търсенето е включено. 1494 01:30:23,079 --> 01:30:24,720 Рамарао, проверете камера №3 1495 01:30:24,840 --> 01:30:25,919 Предупредете незабавно контролния пункт на Araku! 1496 01:30:25,920 --> 01:30:27,318 Проследете последното му известно местоположение. 1497 01:30:27,319 --> 01:30:28,960 Проверихте ли Vizag и Контролно-пропускателни пунктове Rajahmundry? 1498 01:30:29,399 --> 01:30:30,319 Той не е в Араку, сър 1499 01:30:32,039 --> 01:30:34,079 Продължете да търсите! Трябва да го намерим на всяка цена! 1500 01:30:35,039 --> 01:30:35,640 Сурия? 1501 01:30:38,199 --> 01:30:39,039 Все още няма следа от него, сър. 1502 01:30:39,399 --> 01:30:41,119 Предупредихме всички контролно-пропускателни пунктове. 1503 01:30:41,239 --> 01:30:43,039 Към момента резултатът е отрицателен. 1504 01:30:49,640 --> 01:30:50,198 мадам! 1505 01:30:50,199 --> 01:30:51,759 ACP, намери ли го? 1506 01:30:51,760 --> 01:30:52,399 Не мадам 1507 01:30:52,600 --> 01:30:54,118 Искам го на всяка цена! 1508 01:30:54,119 --> 01:30:55,920 Поставяме капан, за да сме сигурни, че ще дойде право при нас. 1509 01:30:59,319 --> 01:31:00,640 Изпълнете план К. 1510 01:31:00,760 --> 01:31:02,319 Отвлече цялото му семейство. 1511 01:31:02,960 --> 01:31:04,159 Това ще го изведе от скривалището и право при нас. 1512 01:31:06,039 --> 01:31:06,640 Претърсете мястото! 1513 01:31:07,239 --> 01:31:08,199 Господине, тук няма никой. 1514 01:31:08,359 --> 01:31:09,560 Къщата е празна. 1515 01:31:10,439 --> 01:31:12,399 Дори не можете да намерите семейството на обикновен полицай? 1516 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 Какви полицаи сте? 1517 01:31:14,439 --> 01:31:15,560 Къде ги е скрил? 1518 01:31:17,880 --> 01:31:19,239 какво направих, за да заслужа това? 1519 01:31:19,560 --> 01:31:21,279 Омъжих дъщеря си за полицай 1520 01:31:21,479 --> 01:31:23,318 мислейки, че парите ще се излеят 1521 01:31:23,319 --> 01:31:27,358 щяхме да съборим тази стара къща да построи чисто нов. 1522 01:31:27,359 --> 01:31:31,039 Вместо това съпругът ти ни кара да се крием в тази барака! 1523 01:31:31,359 --> 01:31:32,439 Не казвайте това, мадам. 1524 01:31:33,159 --> 01:31:37,640 Ако не беше вразумил съпруга ми този ден дори нямаше да ни остане толкова много. 1525 01:31:38,920 --> 01:31:42,158 Съпругът й е много свикнал спасяване на цялото село 1526 01:31:42,159 --> 01:31:45,079 докато собственото му семейство ще се скита из градовете. 1527 01:31:46,159 --> 01:31:47,640 Готово съм! тръгвам си 1528 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 Вие двамата можете сами да се справите с тази каша. - Бабо! 1529 01:31:49,319 --> 01:31:49,879 Какво? 1530 01:31:49,880 --> 01:31:52,278 Ако излезеш оттук, няма да се прибереш у дома 1531 01:31:52,279 --> 01:31:53,479 Ще отидеш направо в рая! 1532 01:31:54,159 --> 01:31:55,560 Няма да отидеш веднага, майко. 1533 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 отнема около пет минути за душата да си тръгва след удара на куршум. 1534 01:32:00,720 --> 01:32:01,479 Съпругът ми ми каза. 1535 01:32:03,600 --> 01:32:04,439 Боже мой! 1536 01:32:05,159 --> 01:32:06,680 Какво не е наред с вас хора? 1537 01:32:07,520 --> 01:32:08,119 сериозно, 1538 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 къде е съпругът ти? Какво изобщо е намислил? 1539 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 Моят Буджоду е на тайна мисия. 1540 01:32:16,520 --> 01:32:17,039 СЗО? 1541 01:32:18,239 --> 01:32:21,359 Толкова съм горд, че ме следваш по стъпките на баща си, сине. 1542 01:32:22,079 --> 01:32:25,519 ти си остър, като намираш адреса ми така. Истински полицай. 1543 01:32:25,520 --> 01:32:26,439 Нека ти донеса чай. 1544 01:32:27,359 --> 01:32:28,039 Засега без чай, чичо. 1545 01:32:28,159 --> 01:32:30,640 последната жалба, която баща ми подаде, преди да умре 1546 01:32:30,840 --> 01:32:32,359 случаят Санти-Прия. 1547 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 Какво наистина се случи тази нощ? 1548 01:32:33,920 --> 01:32:34,439 че... 1549 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 това беше случаят с баща ти? 1550 01:32:36,039 --> 01:32:38,039 Какво е това, чичо? Говориш сякаш нищо не знаеш! 1551 01:32:38,199 --> 01:32:39,640 Ти и татко бяхте заедно на нощно дежурство. 1552 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 Има го точно в регистъра на дежурствата. 1553 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 И двамата бяхме насрочени за дежурство, да. 1554 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 Но... онази вечер не бях на гарата. 1555 01:32:50,239 --> 01:32:50,800 онзи ден... 1556 01:32:54,159 --> 01:32:56,438 Господине, сър! Моля те, спри! Не го удряйте, сър. 1557 01:32:56,439 --> 01:32:57,519 Не го удряйте, сър. 1558 01:32:57,520 --> 01:32:59,880 Ако нещо му се случи, това ще е проблем за вас в съда утре! 1559 01:33:16,600 --> 01:33:17,159 Не ме удряйте сър 1560 01:33:26,840 --> 01:33:27,479 Синайя, 1561 01:33:27,920 --> 01:33:29,679 още колко пъти ще ходиш за да пречи на висшите? 1562 01:33:29,680 --> 01:33:31,319 Докато има дъх в тялото ми, Ще продължа да стоя на пътя им. 1563 01:33:32,159 --> 01:33:32,920 ами ако един ден не можеш? 1564 01:33:34,439 --> 01:33:35,640 Тогава можете да ме смятате за мъртъв. 1565 01:33:36,199 --> 01:33:37,800 Хайде не говори така. Няма нужда от толкова мрачни думи. 1566 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 Да, Рани, аз съм. 1567 01:33:52,119 --> 01:33:52,800 идвам веднага! 1568 01:33:55,439 --> 01:33:56,039 какво стана 1569 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 Дъщеря ми... тя е наистина болна. 1570 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 Рани е напрегната, пита ме да се прибера веднага... 1571 01:34:01,000 --> 01:34:02,039 трябва да тръгвам... 1572 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 Ти се прибери първи. 1573 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 Ще дойда възможно най-скоро. - Хей! 1574 01:34:05,159 --> 01:34:07,079 Ще се справя с всичко тук. Не се притеснявайте, просто вървете! 1575 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 благодаря 1576 01:34:11,039 --> 01:34:11,640 пазете се! 1577 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 Това беше последният път, когато говорих със Синайя. 1578 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 Седмица след смъртта му всички бяха преместени. 1579 01:34:19,640 --> 01:34:21,319 Chinni беше повишен в CI и публикуван във Vizag. 1580 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 Не разбрах какво се случва... 1581 01:34:26,439 --> 01:34:28,520 но сега всичко е кристално ясно. 1582 01:34:29,800 --> 01:34:32,039 Значи наистина не си бил там тази нощ, нали, чичо? 1583 01:34:33,279 --> 01:34:33,840 Не, синко. 1584 01:34:34,079 --> 01:34:36,920 Това означава... няма свидетели по случая. 1585 01:34:41,319 --> 01:34:41,960 Добре, чичо. 1586 01:34:42,479 --> 01:34:43,199 ще си взема отпуск. 1587 01:34:55,439 --> 01:34:57,680 Спомнете си този крадец Татко спасен от фалшива среща? 1588 01:34:58,039 --> 01:35:00,199 Този, от когото е защитавал да бъдеш бит в килията? 1589 01:35:00,840 --> 01:35:02,039 какво стана с него 1590 01:35:02,319 --> 01:35:04,118 Доведохме го в съда още на следващия ден. 1591 01:35:04,119 --> 01:35:05,479 Осъден е на седем години. 1592 01:35:06,079 --> 01:35:07,520 Мисля, че е Централният затвор Rajahmundry. 1593 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 Това означава, че крадецът е бил в онази килия тази нощ! 1594 01:35:11,119 --> 01:35:12,079 Да, той е там. 1595 01:35:12,279 --> 01:35:13,039 Намерих го, чичо! 1596 01:35:14,439 --> 01:35:17,600 Този крадец е очевидец в случая! 1597 01:35:21,359 --> 01:35:22,279 този адрес правилен ли е? 1598 01:35:22,600 --> 01:35:23,359 Срещнахте ли го? 1599 01:35:24,000 --> 01:35:25,159 Имам нужда от още една информация 1600 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 Това е жизненоважно за случая. 1601 01:35:27,319 --> 01:35:27,840 Хайде, кажи ми. 1602 01:35:28,680 --> 01:35:30,519 На 10 септември 2005г 1603 01:35:30,520 --> 01:35:34,800 престъпник беше прехвърлен от Араку полицейски участък до централния затвор Rajahmundry 1604 01:35:35,159 --> 01:35:36,520 Имам нужда от всичките му подробности, 1605 01:35:36,920 --> 01:35:39,359 Той е единственият свидетел, който имам. 1606 01:35:39,560 --> 01:35:40,519 Не се тревожи. 1607 01:35:40,520 --> 01:35:42,559 В момента преглеждам целия сървър. Ще изтегля досието му за нула време 1608 01:35:42,560 --> 01:35:43,279 Ти просто се отпусни... 1609 01:35:46,079 --> 01:35:46,600 добре 1610 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 Време е да се успокоиш, приятел. чао 1611 01:37:49,479 --> 01:37:51,319 Не можете да хванете дори един полицай... 1612 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 И вие се наричате ACP? 1613 01:37:54,479 --> 01:37:59,239 Ако се бие самотен полицай си път през всички, които изпращаме... 1614 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 той трябва да търси нещо голямо. 1615 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 Мисля, че пренебрегваме решаващ детайл в този случай. 1616 01:38:10,760 --> 01:38:12,319 Жертвата е мъртва... 1617 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 Починал е и човекът, който е подал жалбата. 1618 01:38:18,520 --> 01:38:19,239 Тогава какво да кажем за свидетелите? 1619 01:38:25,479 --> 01:38:26,319 помислете за момент. 1620 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 Нямаше ли друг там? 1621 01:38:28,600 --> 01:38:29,119 момичето, 1622 01:38:29,560 --> 01:38:30,479 и този полицай... 1623 01:38:30,960 --> 01:38:31,879 нямаше ли някой друг? 1624 01:38:31,880 --> 01:38:32,680 Мислете! 1625 01:38:33,039 --> 01:38:34,279 Мисли, куче! 1626 01:38:35,279 --> 01:38:36,359 Някой, който е дошъл да подаде жалба 1627 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 някой да те посети, 1628 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 или може би някой в ареста... 1629 01:38:38,920 --> 01:38:40,278 или дори човекът, който носи чай през нощната смяна. 1630 01:38:40,279 --> 01:38:41,118 Трябва да е имало някой! 1631 01:38:41,119 --> 01:38:42,000 Мисли, Чини, мисли! 1632 01:38:42,199 --> 01:38:43,119 По дяволите, мисля, че казвам! 1633 01:38:54,279 --> 01:38:55,199 В килията имаше един човек. 1634 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 да знаех си! 1635 01:38:57,960 --> 01:38:58,879 Знаех го казвам. 1636 01:38:58,880 --> 01:39:00,118 хей ти... 1637 01:39:00,119 --> 01:39:02,239 сър! Пуснете го, сър! Ако нещо му се случи, цялото дело ще се разпадне в съда! 1638 01:39:09,159 --> 01:39:10,600 Проследихме местоположението на семейството на Тримуртулу. 1639 01:39:11,800 --> 01:39:13,279 Открихме местоположението на Семейството на Тримуртулу. 1640 01:39:35,960 --> 01:39:36,478 Да, направих. 1641 01:39:36,479 --> 01:39:37,559 Това е най-новата снимка, 1642 01:39:37,560 --> 01:39:39,438 но не успях да закача сегашния си адрес все още. 1643 01:39:39,439 --> 01:39:40,479 Но той е жив, нали? 1644 01:39:40,840 --> 01:39:41,759 Сигурен ли си в това? 1645 01:39:41,760 --> 01:39:44,239 Той е жив, но има голямо усложнение. 1646 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 Този човек е прекарал време в различни затвори под няколко различни псевдоними. 1647 01:39:48,159 --> 01:39:49,520 Но истинското му име е Шанкар. 1648 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 значи той е ФАЛШИВ ОБВИНЯЕМ! 1649 01:39:52,159 --> 01:39:54,760 Той поема удара и излежава присъдата за други в замяна на пари. 1650 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 Точно така. Проследяване на някого така е още по-трудно. 1651 01:39:56,800 --> 01:39:59,439 Нямаме представа дали е в момента зад решетките или на улицата. 1652 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 Как да го намерим? 1653 01:40:01,239 --> 01:40:02,000 Добре. 1654 01:40:02,479 --> 01:40:05,679 Просто изтрийте всичките му записи от сървъра. 1655 01:40:05,680 --> 01:40:06,319 разбрах. 1656 01:40:11,279 --> 01:40:12,479 Фалшивият обвиняем 1657 01:40:19,079 --> 01:40:19,800 Тримуртулу! 1658 01:40:20,319 --> 01:40:23,039 Отвлякоха дъщеря ти, Равали! 1659 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Тримуртулу, толкова ли ти трябва? 1660 01:40:32,119 --> 01:40:33,399 Вижте докъде ескалираха нещата? 1661 01:40:33,560 --> 01:40:36,399 Даже са издали заповеди за вашата собствена станция да ви арестува. 1662 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 И сега, горкият Равали беше също въвлечен в тази каша. 1663 01:40:39,119 --> 01:40:42,000 Направи едно нещо... иди утеши Лакшми, тогава се махай оттук веднага. 1664 01:40:42,359 --> 01:40:43,760 Аз ще се справя с всичко останало. 1665 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 Не е безопасно да оставаш тук, Тримуртулу. 1666 01:40:46,239 --> 01:40:47,039 Моля те, изслушай ме. 1667 01:40:51,720 --> 01:40:52,359 Уважаеми! 1668 01:40:58,279 --> 01:41:01,680 Направих грешка като излязох без да ти кажа. 1669 01:41:02,520 --> 01:41:05,479 Веднага щом чух, че Лалита ражда, Не се замислих 1670 01:41:05,680 --> 01:41:08,479 Никога не съм предполагал, че ще се стигне дотук... 1671 01:41:09,439 --> 01:41:11,000 нашата Равали... 1672 01:41:12,199 --> 01:41:13,119 Къде е Раму? 1673 01:41:14,800 --> 01:41:15,479 Раму? 1674 01:41:17,600 --> 01:41:18,319 Много съжалявам, сър. 1675 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 Никога не съм мислил, че това ще се случи. 1676 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 Този човек беше в Rajahmundry Central Затвор от 2005 до 2012 г. 1677 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 Ти беше там по същото време. 1678 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 разпознавате ли го 1679 01:41:33,399 --> 01:41:34,640 Чичо, дай ми един шоколад. 1680 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 благодаря 1681 01:41:37,319 --> 01:41:37,880 Тримуртулу, 1682 01:41:38,199 --> 01:41:39,239 загубил ли си ума? 1683 01:41:39,800 --> 01:41:41,039 Дъщеря ви е отвлечена... 1684 01:41:41,319 --> 01:41:43,960 вместо да се фокусира върху това вие стоите зад този глупав случай? 1685 01:41:44,399 --> 01:41:45,760 Да отидем на гарата. 1686 01:41:46,319 --> 01:41:47,358 По дяволите този случай. 1687 01:41:47,359 --> 01:41:48,078 Просто ела с мен. 1688 01:41:48,079 --> 01:41:48,800 Няма да отида, сър. 1689 01:41:48,920 --> 01:41:49,759 Хайде сега! 1690 01:41:49,760 --> 01:41:50,520 Пуснете, сър! 1691 01:41:51,439 --> 01:41:55,560 Този случай е по-важен за мен от дъщеря ми, жена ми или дори живота ми. 1692 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 Може да е рутинен случай за вас... 1693 01:41:58,439 --> 01:41:59,239 но за мен, 1694 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 това е отговорност, която баща ми ми повери. 1695 01:42:02,319 --> 01:42:03,039 Това е мое задължение. 1696 01:42:04,079 --> 01:42:09,319 Казах ти да премахнеш име от този списък на фалшиви обвиняеми в централния затвор Rajahmundry през 2006 г. 1697 01:42:09,920 --> 01:42:11,359 Той не е никой друг освен... той. 1698 01:42:12,439 --> 01:42:15,920 Шанкар, очевидецът на този случай не е нищо друго освен фалшив обвиняем. 1699 01:42:18,039 --> 01:42:21,359 Доставката на дъщеря ви ще асфалтира пътят към справедливостта за друго момиче. 1700 01:42:21,840 --> 01:42:23,239 Сега ми кажи чичо помниш ли го 1701 01:42:23,960 --> 01:42:25,119 Наистина не го познавам, сър. 1702 01:42:26,720 --> 01:42:28,359 Но знам точно как да го хвана. 1703 01:42:28,720 --> 01:42:29,679 Дай ми пет минути, 1704 01:42:29,680 --> 01:42:30,359 Ще се върна веднага. 1705 01:42:45,239 --> 01:42:46,079 Разбрахме къде е той. 1706 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 Добре, намерихме Шанкар... 1707 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 Но ако тръгнем след него, кой ще спаси дъщеря ти? 1708 01:42:52,039 --> 01:42:55,119 Не знам какво да правя... или как да се справя с това. 1709 01:42:55,319 --> 01:42:57,279 Но не забравяйте, дъщеря ви е в опасност. — Шоколад! 1710 01:42:59,039 --> 01:42:59,800 благодаря 1711 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 Гледах... 1712 01:43:01,840 --> 01:43:03,198 това момиче е около теб оттогава. 1713 01:43:03,199 --> 01:43:04,119 коя е тя 1714 01:43:04,760 --> 01:43:05,479 Какво, сър? 1715 01:43:06,039 --> 01:43:09,479 само полицаите имат семейства? АКТБ не? 1716 01:43:11,239 --> 01:43:12,119 Искаш да кажеш... 1717 01:43:14,479 --> 01:43:17,079 вие донесохте ACP Chinni Krishna's внучка тук? 1718 01:43:18,399 --> 01:43:19,840 Как, Тримуртулу? 1719 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 сър, 1720 01:43:21,960 --> 01:43:24,159 кой стои на пост пред къщата на ACP? 1721 01:43:24,520 --> 01:43:25,358 Полицай. 1722 01:43:25,359 --> 01:43:26,999 Кой кара колата им? 1723 01:43:27,000 --> 01:43:27,999 Полицай. 1724 01:43:28,000 --> 01:43:30,560 Кой работи като техен градинар или готвач? 1725 01:43:32,399 --> 01:43:33,278 Полицай. 1726 01:43:33,279 --> 01:43:34,079 Точно така! 1727 01:43:34,439 --> 01:43:36,239 Ако полицаите могат да направят всичко това... 1728 01:43:36,399 --> 01:43:41,319 не могат ли да направят малко отвличане да защити дъщерята на колега полицай? 1729 01:43:42,479 --> 01:43:43,999 Ти си нещо друго! 1730 01:43:44,000 --> 01:43:46,600 Успяхте да спасите и детето, и случая! 1731 01:43:47,079 --> 01:43:50,520 Брилянтно, Тримуртулу! 1732 01:43:55,760 --> 01:43:56,359 това е той! 1733 01:43:56,560 --> 01:43:58,119 Той е този, който изтри този на Шанкар подробности от записите! 1734 01:43:58,560 --> 01:44:02,199 Тримуртулу и той работеха заедно на гара Gajuwaka преди четири години, сър. 1735 01:44:04,439 --> 01:44:06,319 Разкажи ни! къде е той 1736 01:44:06,600 --> 01:44:07,159 Говорете на глас. 1737 01:44:07,319 --> 01:44:08,319 Ще ти направя SI! 1738 01:44:12,479 --> 01:44:13,600 Спрете го. 1739 01:44:14,359 --> 01:44:16,199 Хей, защо се смееш? 1740 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 Нашият Тримуртулу казваше: „Ако направиш корумпираните ченгета страдат... това наистина ви вълнува, сър. 1741 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 Тогава не го разбирах... 1742 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 но сега, сър... сега наистина разбирам това чувство. 1743 01:44:32,399 --> 01:44:33,479 Абсолютно невероятно! 1744 01:44:35,920 --> 01:44:37,159 кажи ми! 1745 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 Говорете! 1746 01:44:43,079 --> 01:44:43,800 дядо! 1747 01:44:44,119 --> 01:44:44,640 Палави? 1748 01:44:45,199 --> 01:44:46,919 Ела скоро, дядо! 1749 01:44:46,920 --> 01:44:49,279 Иначе този чичко ще ме заведе другаде. - Чичо? Кой е? 1750 01:44:49,399 --> 01:44:51,199 И му свършиха шоколадовите бонбони! — Как се казва? 1751 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 Името му е... Трансфер Тримуртулу! - Трансфер на Тримуртулу! 1752 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 Хей, SI сър чака. Хей, доведи момичето долу. 1753 01:45:08,720 --> 01:45:09,439 чао 1754 01:45:28,199 --> 01:45:29,640 Всички истински анкети са... 1755 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 в полза на Равикант. 1756 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 Ако проучванията, които манипулирахме, се сбъднат... 1757 01:45:34,319 --> 01:45:35,840 трябва да спечелим това дело на всяка цена. 1758 01:45:37,239 --> 01:45:38,359 Обадете се на DGP. 1759 01:45:40,760 --> 01:45:44,118 Няма конкретни доказателства, че Полицаят, който споменахте, е отговорен за всичко това. 1760 01:45:44,119 --> 01:45:45,920 Така че не мога да направя нищо законно. 1761 01:45:46,039 --> 01:45:47,159 особено с изборите въведен кодекс на поведение. 1762 01:45:47,279 --> 01:45:48,079 Съжалявам, госпожо. 1763 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 Това е крепост, която съм построил 30 години игра и водене на политика. 1764 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 Ще се разпадне ли само защото един долният полицай реши да изпълни дълга си? 1765 01:46:26,439 --> 01:46:27,279 Никога. 1766 01:46:28,920 --> 01:46:31,119 Дори една тухла няма да мръдне. 1767 01:46:32,960 --> 01:46:35,119 Слушай, куче пазач! 1768 01:46:36,359 --> 01:46:39,880 Смееш ли да пожертваш сина ми в името на внучката си? 1769 01:46:40,159 --> 01:46:43,479 Ако не го намеря до утре сутринта, 1770 01:46:44,199 --> 01:46:48,720 Ще погреба теб и семейството, което си толкова отчаян за защита в същия гроб! 1771 01:46:53,319 --> 01:46:54,679 Някаква информация за него? 1772 01:46:54,680 --> 01:46:56,479 Засега нищо, сър. 1773 01:46:56,680 --> 01:46:58,279 Как може просто да изчезне? Той трябва да е някъде! 1774 01:46:59,159 --> 01:46:59,999 Сър, следя всичко. 1775 01:47:00,000 --> 01:47:00,760 Не се безпокойте 1776 01:47:01,399 --> 01:47:02,840 Млъкни, безполезно куче! 1777 01:47:03,359 --> 01:47:04,119 Всички, излизайте. 1778 01:47:04,319 --> 01:47:05,159 Махай се оттук! 1779 01:47:11,840 --> 01:47:12,919 Казахте, че е изоставена фабрика. 1780 01:47:12,920 --> 01:47:13,759 Какво е с целия този шум? 1781 01:47:13,760 --> 01:47:17,840 Сър, вземаме всички пари, за които сме работили усилено в затвора и го прекарвайте на всеки шест месеца, за да се съберете и да го изживеете. 1782 01:47:18,319 --> 01:47:20,640 Така че това е основно събиране на бандити с високи залози 1783 01:47:20,840 --> 01:47:22,439 Това е добре, но първо нека разберем за Шанкар. 1784 01:47:23,279 --> 01:47:25,158 Какво ще бъде, братко? Уиски, ром, водка... какво искаш? 1785 01:47:25,159 --> 01:47:25,840 Затваряй си устата! 1786 01:47:27,640 --> 01:47:28,519 О, Шанкар... 1787 01:47:28,520 --> 01:47:29,239 Той е точно там. 1788 01:47:30,720 --> 01:47:31,439 хей 1789 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 Къде е момичето? 1790 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 Шанкар! 1791 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 Хей млъкни... 1792 01:47:38,479 --> 01:47:40,398 Чаках момичето... 1793 01:47:40,399 --> 01:47:41,000 слушай 1794 01:47:41,800 --> 01:47:45,439 спомнете си полицай Шринивасулу, който спаси ти от тази среща преди двадесет години? 1795 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 Синът му е тук, за да те види. 1796 01:47:56,439 --> 01:47:57,720 Баща ти е моят Бог... и ти си негов син. 1797 01:47:59,199 --> 01:48:01,159 помниш ли какво стана на гарата преди двадесет години? 1798 01:48:01,800 --> 01:48:02,399 да вървим 1799 01:48:02,640 --> 01:48:03,319 да вървим - Сър, моля сър. 1800 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 Сега трябва да вземете това момиче и сложи я в леглото до него. 1801 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 Как бих могъл да забравя? 1802 01:48:09,159 --> 01:48:10,239 думите на баща ти, 1803 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 начинът, по който ми помогна... 1804 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 Ужасната несправедливост, претърпяна от това момиче. 1805 01:48:15,520 --> 01:48:16,279 Никога няма да забравя. 1806 01:48:16,520 --> 01:48:18,439 Братко, би ли ми направил услуга? 1807 01:48:18,880 --> 01:48:21,039 Ще дойдете ли в съда и ще свидетелствате за всичко, което се случи този ден? 1808 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 Това не е услуга, 1809 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 това е дълг, който трябва да върна. 1810 01:48:25,239 --> 01:48:27,359 Ще отида в съда или където и да е другаде и ще кажа истината. 1811 01:48:28,079 --> 01:48:28,720 Благодаря, братко. 1812 01:48:29,479 --> 01:48:30,640 Хей, Шанкар, какво става? 1813 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 Вижте, тя е тук! 1814 01:48:36,680 --> 01:48:37,839 Да пийнем по едно. 1815 01:48:37,840 --> 01:48:38,800 Не, братко, не съм свикнал. 1816 01:48:40,199 --> 01:48:41,199 Не си ли свикнал? - Не брат. 1817 01:48:42,439 --> 01:48:46,439 Ще ви покажа как може да се върти светът дори и без капка да пиеш, братко. да тръгваме 1818 01:48:47,239 --> 01:48:50,840 Gira... Gira... Gira... Gira... (Върти се... Върти се...) 1819 01:48:51,239 --> 01:48:53,920 Gira... Gira... Gira... Gira... (Върти се... Върти се...) 1820 01:49:17,560 --> 01:49:22,158 „Хей... завърти се... завърти ме, завърти ме, Срамежливостта ми полетява... и изчезва светкавично." 1821 01:49:22,159 --> 01:49:25,960 „Продължаваш да гледаш, но не ти пука... какво е това, скъпа моя?" 1822 01:49:26,359 --> 01:49:29,118 „Сега бързо... светкавично“ 1823 01:49:29,119 --> 01:49:33,398 „Обсипи бузите ми с целувки и ме поглези с цялата си любов!" 1824 01:49:33,399 --> 01:49:37,278 „Гледах... само ти, откакто дойде," 1825 01:49:37,279 --> 01:49:41,158 „Изпращам ви сигнали... направо от в момента, в който влязох в играта," 1826 01:49:41,159 --> 01:49:44,639 "Когато ветровете полудеят и младостта започне да се люлее..." 1827 01:49:44,640 --> 01:49:48,399 — Няма ли да се ядосам, ако дори не хвърлиш един поглед? 1828 01:49:48,560 --> 01:49:52,398 „Момиче... не прави това нацупено лице, Вашата красота расте само с благодат..." 1829 01:49:52,399 --> 01:49:56,158 „Ако люлееш кръста си просто така... Целият град ще загуби мястото си!" 1830 01:49:56,159 --> 01:50:00,038 „Момиче... ти си пълна с чар, усмивката ти ме привлича всеки път.” 1831 01:50:00,039 --> 01:50:03,799 „Изпрати ми летяща целувка, и палавите мисли оживяват.” 1832 01:50:03,800 --> 01:50:08,438 „Хей... завърти се... завърти ме, завърти ме, срамежливостта ми изчезва мигновено.” 1833 01:50:08,439 --> 01:50:12,239 „Продължаваш да гледаш, но не ти пука... какво е това, скъпа моя?" 1834 01:50:12,640 --> 01:50:15,398 „Сега бързо... светкавично“ 1835 01:50:15,399 --> 01:50:19,680 „Обсипи бузите ми с целувки и ме поглези с цялата си любов!" 1836 01:50:51,600 --> 01:50:53,398 "Аз съм като носещия се вятър..." 1837 01:50:53,399 --> 01:50:55,318 — Не знам значението на колебанието. 1838 01:50:55,319 --> 01:50:57,599 Ако стане студено... Аз съм твоето одеяло, топло и уютно, 1839 01:50:57,600 --> 01:50:59,478 „Ако започнеш да трепериш... Аз ще бъда огънят, от който се нуждаеш." 1840 01:50:59,479 --> 01:51:03,199 „Зимата идва... и младите няма да млъкнат." 1841 01:51:03,319 --> 01:51:07,279 „Ще се наредят пред къщата ви с тръпка, Домът ви ще се превърне в панаир за нула време!" 1842 01:51:07,560 --> 01:51:11,398 „Дразиха ме... само аз, откакто бях млад" 1843 01:51:11,399 --> 01:51:15,318 „В момента, в който облякох полусарито си, намигванията започнаха да ме преследват. 1844 01:51:15,319 --> 01:51:18,719 Аз съм деликатен, опасност обвит в наслада... 1845 01:51:18,720 --> 01:51:22,439 Все пак тази връзка няма да се скъса, независимо от битката. 1846 01:51:26,359 --> 01:51:28,439 Gira... Gira... Gira... Gira... (Върти се... Върти се...) 1847 01:51:30,359 --> 01:51:32,279 Gira... Gira... Gira... Gira... (Върти се... Върти се...) 1848 01:51:33,279 --> 01:51:37,118 „Момиче... не прави това нацупено лице, Вашата красота расте само с благодат..." 1849 01:51:37,119 --> 01:51:40,879 „Ако люлееш кръста си просто така... Целият град ще загуби мястото си!" 1850 01:51:40,880 --> 01:51:44,759 „Момиче... ти си пълна с чар, усмивката ти ме привлича всеки път.” 1851 01:51:44,760 --> 01:51:48,519 „Изпрати ми летяща целувка, и палавите мисли оживяват.” 1852 01:51:48,520 --> 01:51:53,158 „Хей... завърти се... завърти ме, завърти ме, срамежливостта ми изчезва мигновено.” 1853 01:51:53,159 --> 01:51:56,960 „Продължаваш да гледаш, но не ти пука... какво е това, скъпа моя?" 1854 01:51:57,359 --> 01:52:00,118 „Сега бързо... светкавично“ 1855 01:52:00,119 --> 01:52:04,399 „Обсипи бузите ми с целувки и ме поглези с цялата си любов!" 1856 01:52:23,960 --> 01:52:25,439 Братко, остани с мен. 1857 01:52:25,600 --> 01:52:26,359 Не ходете никъде. 1858 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 Т.Т. 1859 01:52:42,600 --> 01:52:44,039 „Прехвърляне на Тримуртулу“. 1860 01:52:44,920 --> 01:52:46,479 И така, това успешна партия ли е? 1861 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 "Гира, гира, гира..." негодник такъв. 1862 01:52:55,079 --> 01:52:56,880 Ти си умно ченге. 1863 01:52:57,439 --> 01:52:58,319 Ела да се присъединиш към мен. 1864 01:53:00,199 --> 01:53:02,720 След като стана главен министър, Ще те направя инспектор на кръга. 1865 01:53:05,439 --> 01:53:06,920 Аз не съм Чини Кришна... 1866 01:53:07,119 --> 01:53:07,960 Аз съм Тримуртулу. 1867 01:53:08,159 --> 01:53:10,039 Но така или иначе ти не си този, когото преследвам. 1868 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 Този, който избяга от срещата ви онзи ден. 1869 01:53:23,079 --> 01:53:25,720 В момента аз съм този, който искаш най-много. 1870 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 Хей, Тримуртулу... бъзикаш ли се с мен? 1871 01:53:28,119 --> 01:53:31,118 Сър, току-що изпратих видео на Тримуртулу „производителност“ на вашия WhatsApp. 1872 01:53:31,119 --> 01:53:32,079 Моля, погледнете. 1873 01:53:33,560 --> 01:53:35,398 Изпратете парите и аз ще изпратя местоположението. 1874 01:53:35,399 --> 01:53:37,600 Това е обещанието на Шанкар, сър. 1875 01:53:50,359 --> 01:53:51,359 Съжалявам скъпа 1876 01:53:52,159 --> 01:53:53,319 Парите викат! 1877 01:54:02,439 --> 01:54:03,600 Шанкар. 1878 01:54:03,720 --> 01:54:04,839 Това съм аз, сър. 1879 01:54:04,840 --> 01:54:06,479 Господине, моля, дайте ми парите, за които се разбрахме. 1880 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 Убий го. 1881 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 Братко, чакай! 1882 01:55:24,119 --> 01:55:24,720 Братко! 1883 01:55:25,159 --> 01:55:25,960 хей Ела тук! 1884 01:55:55,199 --> 01:55:55,880 Убий го! 1885 01:56:42,239 --> 01:56:42,960 Братко, спри! 1886 01:57:29,479 --> 01:57:30,079 Братко! 1887 01:58:08,720 --> 01:58:09,439 Негодник! 1888 01:58:26,000 --> 01:58:27,279 Братко! 1889 01:58:30,159 --> 01:58:31,439 Братко! 1890 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 сега няма свидетел. 1891 01:59:22,079 --> 01:59:24,079 Санти ще си отиде направо от корта до стола на главния министър. 1892 01:59:24,479 --> 01:59:25,199 честито! 1893 01:59:25,479 --> 01:59:27,439 Но онзи полицай все още е жив, нали? 1894 01:59:29,920 --> 01:59:32,119 Нека остане жив, КК. 1895 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 Нека остане предупреждение за всеки офицер в каки... 1896 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 показва какво се случва с тях които се осмеляват да предизвикат Камала Деви. 1897 01:59:43,760 --> 01:59:44,359 Раджу. 1898 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 Използвайте този случай... за да постигнете падането на този полицай. 1899 01:59:51,039 --> 01:59:56,039 Нека той бъде последната стъпка, сине мой се изкачва, за да стигне до трона на CM. 1900 01:59:57,079 --> 02:00:01,239 Нека той бъде нанесеният смъртен удар от този CM, Камала Деви! 1901 02:00:01,680 --> 02:00:02,279 Да, мадам. 1902 02:00:23,560 --> 02:00:24,119 сър! 1903 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 свидетелят го няма. 1904 02:00:26,239 --> 02:00:27,359 Делото е вдругиден. 1905 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 Без свидетел не можем да направим нищо. 1906 02:00:30,439 --> 02:00:31,119 Освен това... 1907 02:00:32,000 --> 02:00:34,359 Полицейското управление също е създадено анкетна комисия срещу вас. 1908 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 Съжалявам, Тримуртулу. 1909 02:00:36,359 --> 02:00:37,119 свърши 1910 02:01:17,680 --> 02:01:18,399 Уважаеми! 1911 02:01:19,680 --> 02:01:21,079 Моля те, не бъди такъв. 1912 02:01:21,560 --> 02:01:23,199 Момичето е живо, нали? 1913 02:01:23,479 --> 02:01:24,599 Представете я в съда. 1914 02:01:24,600 --> 02:01:26,439 Тогава поне делото ще издържи. 1915 02:01:27,279 --> 02:01:27,840 Лакшми, 1916 02:01:28,399 --> 02:01:30,520 Дадох дума, че няма да допусна някой знае, че Прияма все още е жив. 1917 02:01:31,000 --> 02:01:32,359 Възнамерявам да спазя това обещание. 1918 02:01:33,119 --> 02:01:35,479 Никога повече не повдигайте това. 1919 02:01:42,560 --> 02:01:45,439 „Размисли, Арджуна! Пристъпи напред. 1920 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 „Стоя пред теб. Нека победата е твоя!“ 1921 02:01:48,039 --> 02:01:49,840 обяви Върховният Бог Кришна. 1922 02:01:50,079 --> 02:01:51,560 На бойното поле на Курукшетра, 1923 02:01:51,720 --> 02:01:54,039 Арджуна видя своите учители и старейшини... 1924 02:01:54,199 --> 02:01:56,399 и обхванат от страха от поражението, той отстъпи назад. 1925 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 Тогава Бог Кришна каза: 1926 02:01:59,079 --> 02:02:05,199 " Арджуна! Във война, водена за праведност, ще има препятствия, трудности и сълзи.” 1927 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 „Дори поражението да те гледа в очите, върви напред със смелост. 1928 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 Не само оръжията печелят война... стратегията също!“ 1929 02:02:12,760 --> 02:02:16,119 Дали Господ щеше да каже това без сериозна причина? 1930 02:02:16,319 --> 02:02:18,399 Затова, о, поклонници... 1931 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 за защита на дхарма, самата стратегия е оръжие! 1932 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 Прияма обясни какво се е случило този ден. 1933 02:02:31,079 --> 02:02:32,640 Баща ми беше този, който написа жалбата. 1934 02:02:33,880 --> 02:02:35,159 Шанкар беше очевидец. 1935 02:02:36,199 --> 02:02:38,039 Чини Кришна беше този, който манипулира фактите. 1936 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 Шанкар го няма. 1937 02:02:41,199 --> 02:02:42,000 Какво сега? 1938 02:02:46,720 --> 02:02:48,478 Както можете да видите, има много суматоха тук в съда. 1939 02:02:48,479 --> 02:02:52,038 Правозащитници и женски организации вече са пристигнали. 1940 02:02:52,039 --> 02:02:53,919 Ханг Сантош Бабу. - Ханг Сантош Бабу. 1941 02:02:53,920 --> 02:02:55,919 Но кой пръв извади този случай на светло? 1942 02:02:55,920 --> 02:02:56,919 Камала деви... Долу! надолу! - Искаме справедливост. 1943 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 Неизвестен срещу предстоящия CM. 1944 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 Ще трябва да изчакаме и да видим какво ще се случи и каква присъда ще произнесе съдът. 1945 02:03:10,279 --> 02:03:10,920 Прокуратурата... 1946 02:03:11,600 --> 02:03:12,559 вашето встъпително изявление, моля. 1947 02:03:12,560 --> 02:03:13,199 Господи мой, 1948 02:03:14,319 --> 02:03:19,239 на 9 септември 2005 г. около 20 часа 1949 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 моят клиент, Надисети Прияма, който беше само... по това време. 1950 02:03:22,840 --> 02:03:26,479 обвиняемият Сантош Бабу, тогава двадесетгодишна, брутално изнасилена. 1951 02:03:27,800 --> 02:03:30,879 Изпратих копие от Прияма полицейски доклад до съда, 1952 02:03:30,880 --> 02:03:34,079 заедно със съответните съдебномедицински доклади. 1953 02:03:35,119 --> 02:03:37,600 Моля Уважаемия съд да проведе справедлив процес 1954 02:03:37,880 --> 02:03:42,279 и осъди Сантош Бабу на десет години лишаване от свобода съгласно раздел 306 на IPC 1955 02:03:42,439 --> 02:03:46,920 и доживотен затвор съгласно раздел 302 на IPC. 1956 02:03:47,840 --> 02:03:49,438 Защита, вашето встъпително изказване, моля. 1957 02:03:49,439 --> 02:03:50,199 Да, милорд! 1958 02:03:52,600 --> 02:03:55,479 Прияма, който се споменава в жалбата, не е пострадал. 1959 02:03:55,840 --> 02:03:58,359 И истинската жертва беше моят клиент, г-н Сантош Бабу. 1960 02:04:00,079 --> 02:04:02,880 Прияма беше проститутка по професия, милорд. 1961 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 Всичко това беше меден капан, предназначен да изнудва пари. 1962 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 освен това 1963 02:04:08,880 --> 02:04:12,159 той е изготвен от Шринивасулу, един от най-много корумпирани главни полицаи в отдела. 1964 02:04:12,840 --> 02:04:16,239 И това казва прокуратурата представя днес като копие на жалбата. 1965 02:04:17,560 --> 02:04:20,359 Ужасено от ситуацията, момичето хвърли сама в долината и се самоуби. 1966 02:04:20,920 --> 02:04:25,159 И беше записано в този FIR, подаден от тогавашният ръководител на станцията г-н Чини Кришна. 1967 02:04:25,720 --> 02:04:28,079 Подлагам това на вашето любезно разглеждане, милорд. 1968 02:04:31,199 --> 02:04:33,319 И този случай е приключен отдавна чрез законни средства, милорд. 1969 02:04:34,439 --> 02:04:38,239 Затова се обръщам към уважаемия съд незабавно да прекратя този случай... 1970 02:04:38,760 --> 02:04:41,159 и облекчавам моя клиент Сантош Бабу от всички обвинения. 1971 02:04:42,199 --> 02:04:42,920 Това е всичко, Ваша чест. 1972 02:04:43,079 --> 02:04:44,439 Прокуратура, моля, продължете. 1973 02:04:46,520 --> 02:04:48,479 FIR, споменат от защитника... 1974 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 е подадена тридесет минути след това копието на жалбата е регистрирано. 1975 02:04:53,359 --> 02:04:54,479 И изненадващо, 1976 02:04:54,680 --> 02:05:01,079 жертвата на изнасилване в жалбата става сексуален работник, изнудващ пари във FIR. 1977 02:05:01,279 --> 02:05:03,358 Изведнъж Сантош Бабу беше превърнат в жертва. 1978 02:05:03,359 --> 02:05:09,319 Това е явен случай на измислица и злоупотреба с власт дотогава SI и настоящ ACP Chinni Krishna 1979 02:05:09,479 --> 02:05:13,720 с подкрепата на тогавашния финансов министър и настоящ главен министър Камала Деви. 1980 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 И г-н Раджу, този случай не е за FIR; 1981 02:05:16,960 --> 02:05:19,039 става въпрос за копието на жалбата който е регистриран преди него. 1982 02:05:20,079 --> 02:05:21,158 Надявам се, че сте наясно с това. 1983 02:05:21,159 --> 02:05:21,880 да 1984 02:05:22,079 --> 02:05:23,839 Напълно съм наясно с това, г-н Прасад. 1985 02:05:23,840 --> 02:05:25,840 За момент, нека предположим това което казваш е вярно. 1986 02:05:27,199 --> 02:05:27,720 кой знае 1987 02:05:28,359 --> 02:05:31,359 Излагате толкова сериозни аргументи, че дори започвам да ти вярвам. 1988 02:05:32,720 --> 02:05:34,479 Но за мое добро, не, не, не, 1989 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 в името на съда, 1990 02:05:37,039 --> 02:05:40,199 имаш ли доказателства в подкрепа на твърденията си? 1991 02:05:40,920 --> 02:05:41,479 добре... 1992 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 прокуратурата не ме обслужи с всяко свидетелско известие, 1993 02:05:45,039 --> 02:05:47,640 нито са поискали процедура на кръстосан разпит. 1994 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 Може би са подали нещо за съда? 1995 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 Нямам информация за това. 1996 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 Давай, Прасад. 1997 02:05:54,880 --> 02:05:56,319 Някакви доказателства в подкрепа на твърдението ви? 1998 02:05:57,199 --> 02:05:58,520 Какъв е този г-н Кришна Прасад? 1999 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 Вие като старши съветник... 2000 02:06:00,159 --> 02:06:03,279 ...в случай, който включва образуването на a правителството и манипулирането на общественото мнение, 2001 02:06:03,560 --> 02:06:07,159 всичко, което имате, е съдебномедицински доклад да се предаде на съда? 2002 02:06:07,920 --> 02:06:09,318 И все пак вие молите за справедлив процес. 2003 02:06:09,319 --> 02:06:10,239 Моите извинения, милорд. 2004 02:06:11,079 --> 02:06:13,199 Но ние направихме нашето разследване правилно. 2005 02:06:14,119 --> 02:06:18,119 Имахме очевидец, който може да свидетелства, че Сантош Бабу наистина беше отговорният за всичко. 2006 02:06:19,279 --> 02:06:20,319 Името му е Шанкар. 2007 02:06:22,680 --> 02:06:26,079 Той беше затворник в килията на затвора в Араку на 9 септември 2005 г. 2008 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 Той е очевидец, видял всичко което се случи там онзи ден. 2009 02:06:30,479 --> 02:06:32,319 Ето документите, доказващи присъствието му там. 2010 02:06:33,239 --> 02:06:34,159 Моля, преминете през тях, милорд. 2011 02:06:38,800 --> 02:06:39,359 Къде е сега? 2012 02:06:40,039 --> 02:06:41,079 Защо не го представихте в съда? 2013 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 Господи мой! 2014 02:06:44,079 --> 02:06:47,439 След като положих толкова много усилия и умения да го проследим и хванем, 2015 02:06:49,279 --> 02:06:49,800 тези хора... 2016 02:06:50,760 --> 02:06:54,119 тези негодници имат несправедливо отне живота му, ваша чест. 2017 02:06:55,039 --> 02:06:56,439 Убиха го най-жестоко. 2018 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 чакай 2019 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 Елиминираха единствения свидетел по това дело. 2020 02:07:05,279 --> 02:07:06,279 Не е ли така, г-н Прасад? 2021 02:07:08,600 --> 02:07:10,039 Като оставим настрана усета на г-н Раджу към драматичното 2022 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 това наистина е истината, господарю мой. 2023 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 Ти успя, приятелю! 2024 02:07:14,920 --> 02:07:15,879 Абсолютно отлично! 2025 02:07:15,880 --> 02:07:16,679 Ред, ред! 2026 02:07:16,680 --> 02:07:18,399 Г-н Раджу, преминете към същината. 2027 02:07:18,600 --> 02:07:19,199 Моите извинения, милорд. 2028 02:07:19,359 --> 02:07:21,279 Този човек беше Шанкар професионален „фалшив обвиняем“. 2029 02:07:22,159 --> 02:07:25,119 Заниманието му е даване на лъжесвидетелстване и влизат в затвора под псевдоними. 2030 02:07:25,319 --> 02:07:29,680 Знаейки това, използва т.нар. старши съветник Тримуртулу, за да го окаже натиск да даде фалшиви показания... 2031 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 Не може да се накара да лъже добър човек като Сантош Бабу 2032 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 и неспособен да издържи мъченията нанесен от Тримуртулу... 2033 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 той се самоуби, милорд. 2034 02:07:40,159 --> 02:07:40,920 Той се самоуби. 2035 02:07:41,119 --> 02:07:42,000 Кой е този Тримуртулу? 2036 02:07:42,119 --> 02:07:43,239 Изключително съжалявам, милорд! 2037 02:07:44,000 --> 02:07:45,279 Съвсем забравих. 2038 02:07:46,079 --> 02:07:49,078 Тримуртулу е син на корумпиран главен полицай, който, 2039 02:07:49,079 --> 02:07:52,119 заедно с проститутката Прияма, подаде тази фалшива жалба през 2005 г. 2040 02:07:53,520 --> 02:07:56,279 Учудващо е, че той е и полицай! 2041 02:07:57,079 --> 02:07:59,199 Син, който върви по стъпките на баща си. 2042 02:08:00,319 --> 02:08:03,159 Не само в професията си, милорд, но и в мотивите му! 2043 02:08:03,279 --> 02:08:07,760 Ето защо той щателно планира да разровят този случай само за да изнудват пари. 2044 02:08:08,000 --> 02:08:08,959 Възражение, ваша чест! 2045 02:08:08,960 --> 02:08:12,159 Защитата хитро се опитва да отклони този случай към обикновен полицай. 2046 02:08:12,359 --> 02:08:13,359 Трябва да се отклони, милорд! 2047 02:08:13,520 --> 02:08:15,159 Трябва да се премести точно към онзи полицай! 2048 02:08:15,279 --> 02:08:18,920 Защото основната причина за всичко това конспирацията е този много полицай! 2049 02:08:19,199 --> 02:08:20,159 Възражението се отхвърля. 2050 02:08:21,399 --> 02:08:22,159 Стигаме до точката... 2051 02:08:23,159 --> 02:08:24,520 Решен да постигне това, което баща му не можа, 2052 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 този полицай е щателно планиран за да изведе това фалшиво копие на жалбата 2053 02:08:30,119 --> 02:08:31,840 точно когато моят клиент беше на път да стане CM. 2054 02:08:32,279 --> 02:08:33,640 Обединявайки сили с опозицията, 2055 02:08:33,880 --> 02:08:35,039 той имаше за цел да победи моя клиент, 2056 02:08:35,159 --> 02:08:39,159 осигури промоции за себе си и спечели милиони. 2057 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 Целият този случай е добре заложен капан така нареченото „Прехвърляне на Тримуртулу“, господарю мой! 2058 02:08:47,159 --> 02:08:48,238 С разрешение на съда, 2059 02:08:48,239 --> 02:08:51,520 Подавам всички документи относно неговата трудова история, 2060 02:08:52,039 --> 02:08:54,840 както и връзките му с медиите и опозицията, милорд. 2061 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 55 трансфера само за 10 години? 2062 02:08:58,560 --> 02:09:01,839 Като полицай можеше ли той наистина да организира такъв мащабен заговор 2063 02:09:01,840 --> 02:09:05,399 за лична изгода чрез манипулиране системата и медиите? 2064 02:09:05,560 --> 02:09:06,199 Да, милорд. 2065 02:09:07,079 --> 02:09:09,359 Затова моля съда за окончателно уволнение... 2066 02:09:09,640 --> 02:09:12,359 Полицай Тримуртулу от полицията с незабавен ефект. 2067 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 Освен това моля той да бъде строго наказан съгласно раздели 66A, 67, 192, 211, 499 и 500. 2068 02:09:19,399 --> 02:09:20,960 Освен това моля съда... 2069 02:09:21,319 --> 02:09:25,078 окончателно дисквалифицира опозиционния лидер Равикант от участие в избори, 2070 02:09:25,079 --> 02:09:27,159 тъй като той беше мозъкът на дърпането струните зад всичко това. 2071 02:09:27,399 --> 02:09:28,159 Той присъства ли тук? 2072 02:09:28,279 --> 02:09:30,840 Тримуртулу! Тримуртулу! Тримуртулу! 2073 02:09:39,079 --> 02:09:41,880 Като отговорен полицай, не те ли е срам да правиш това? 2074 02:09:42,439 --> 02:09:44,520 Не си ли научи урока дори след 55 трансфера? 2075 02:09:46,199 --> 02:09:49,399 Не съм преместен за грешки, сър; 2076 02:09:49,840 --> 02:09:51,039 Преместват ме, че ги разобличих. 2077 02:09:51,680 --> 02:09:54,479 И защо трябва да се срамувам, сър? 2078 02:09:55,319 --> 02:10:00,920 Чини Кришна, който потъпка истината под своята зареждане, за да спечели повишение, трябва да се срамува. 2079 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 Сантош Бабу, който отвлече и изнасилил 16-годишно момиче 2080 02:10:06,960 --> 02:10:11,239 която носеше тежестта на семейството си отговорности върху плещите си, трябва да се срамува. 2081 02:10:12,760 --> 02:10:16,398 Камала Деви, жена лидер в позиция на власт, който насърчаваше 2082 02:10:16,399 --> 02:10:20,279 подобно зверство срещу друг жена трябва да се срамува. 2083 02:10:22,239 --> 02:10:27,760 Цялата тази система, пълна с вратички, които предоставят на хора като тях позиции и повишения, 2084 02:10:28,119 --> 02:10:32,840 давайки им свободата да правят каквото си искат, докато погазвайки правилата под ботушите си, трябва да се срамуват. 2085 02:10:34,720 --> 02:10:40,479 Бях отгледан от истински полицай, който ме научи че справедливостта е живот и полицаят е като Бог. 2086 02:10:40,840 --> 02:10:42,319 Защо трябва да се срамувам, сър? 2087 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 Добре, г-н Тримуртулу, вие наистина сте велик човек, и аз напълно го оценявам. 2088 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 Сега ми кажи едно нещо. 2089 02:10:51,640 --> 02:10:55,239 Вие бяхте този, който пое жалбата копие от станцията, нали? 2090 02:10:55,720 --> 02:10:56,239 Да, бях. 2091 02:10:57,399 --> 02:11:00,640 Свързахте ли се с опозиционния лидер Равикант Реди и да потърсите неговата помощ? 2092 02:11:02,039 --> 02:11:03,239 Вие ли си подадохте ръка на медиите? 2093 02:11:03,680 --> 02:11:07,319 и просто им изпусна информацията тъй като манифестът беше пуснат? 2094 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 Вие ли сте подали PIL с помощта на адвокат Прасад, 2095 02:11:12,039 --> 02:11:13,119 кой е приятел на опозиционния лидер? 2096 02:11:14,239 --> 02:11:16,880 И ти беше този, който срещна Шанкар и го помоли да свидетелства, нали? 2097 02:11:17,319 --> 02:11:18,199 Да, бях. 2098 02:11:18,319 --> 02:11:19,478 Този Шанкар вече е мъртъв. 2099 02:11:19,479 --> 02:11:20,719 Вече не знаете какво да правите. 2100 02:11:20,720 --> 02:11:22,479 Никога не сте предполагали, че този случай ще се обърне обратно към вас. 2101 02:11:23,279 --> 02:11:24,720 Всичките ви планове се провалиха. 2102 02:11:25,640 --> 02:11:27,639 Кажи ми, Тримуртулу, кажи ми! Говори, казвам! 2103 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 Възражение, ваша чест! 2104 02:11:29,159 --> 02:11:32,880 Как е правилно защитата да задава въпроси човек като този без никакви подходящи доказателства? 2105 02:11:34,039 --> 02:11:34,920 Няма доказателства? 2106 02:11:35,079 --> 02:11:37,680 Не ние сме тези, които нямат доказателства; това си ти! 2107 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 Вие твърдите, че Сантош Бабу е извършил изнасилване. 2108 02:11:39,760 --> 02:11:41,639 Вие твърдите, че Чини Кришна е изфабрикувал записи. 2109 02:11:41,640 --> 02:11:43,479 и вие твърдите, че те са убили Шанкар. 2110 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 Имате ли някакви доказателства, за да докажете нещо от това? 2111 02:11:47,680 --> 02:11:49,039 Не... не... не! 2112 02:11:55,119 --> 02:11:56,279 Има доказателства, сър. 2113 02:11:59,399 --> 02:12:00,840 Няма абсолютно никакъв начин да има свидетел. 2114 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 Милорд, те започнаха нова драма. 2115 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 Какво казваш, Тримуртулу? 2116 02:12:09,439 --> 02:12:12,720 имаш свидетел, който може да докаже че Сантош Бабу е извършил това изнасилване! 2117 02:12:12,960 --> 02:12:13,479 Да, сър. 2118 02:12:14,479 --> 02:12:16,478 Да, имаме очевидец, милорд. 2119 02:12:16,479 --> 02:12:18,399 Тогава защо не представихте него досега, г-н Прасад? 2120 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 Моите извинения, милорд. 2121 02:12:20,319 --> 02:12:22,279 Това е много чувствителен и поверителен въпрос. 2122 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 За безопасността на свидетеля избрахме да не разкриват самоличността си по-рано. 2123 02:12:27,239 --> 02:12:28,520 С ваше любезно разрешение... 2124 02:12:28,800 --> 02:12:31,439 мога ли да помоля Тримуртулу да представи очевидецът на съда? 2125 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 Не, не, не, господарю! 2126 02:12:33,199 --> 02:12:34,720 Как е възможно това без предизвестие? 2127 02:12:35,159 --> 02:12:36,359 Не можете да позволите това. 2128 02:12:37,600 --> 02:12:38,279 не мога? 2129 02:12:39,159 --> 02:12:40,079 Вижте, г-н Раджу 2130 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 това е моят съд. 2131 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 и тук решавам... 2132 02:12:44,239 --> 02:12:45,239 какво трябва да се направи. 2133 02:12:46,439 --> 02:12:48,199 Но Господи, това не е позволено! 2134 02:12:48,359 --> 02:12:50,800 Съгласно раздел 311 от CRPC, 2135 02:12:51,399 --> 02:12:54,318 съдът има право да разреши нов свидетел на всеки етап, 2136 02:12:54,319 --> 02:12:55,960 дори без предизвестие. 2137 02:12:56,600 --> 02:12:57,119 Разбра ли? 2138 02:12:58,680 --> 02:12:59,359 Г-н Прасад, 2139 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 можете да представите свидетеля. 2140 02:13:01,079 --> 02:13:01,920 Благодаря ти, Господи мой. 2141 02:13:03,199 --> 02:13:04,278 Какво всъщност се случва? 2142 02:13:04,279 --> 02:13:04,960 Просто чакай. 2143 02:13:21,600 --> 02:13:23,199 самата стратегия е оръжие! 2144 02:13:28,600 --> 02:13:29,759 Просто направете това, което трябва да се направи. 2145 02:13:29,760 --> 02:13:32,399 Priyamma.. проститутка по професия. 2146 02:13:33,359 --> 02:13:34,439 Ти бягаш. 2147 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 Утулапали Нареш 2148 02:13:36,560 --> 02:13:38,278 Но... онази вечер не бях на гарата. 2149 02:13:38,279 --> 02:13:40,479 Ти и татко бяхте заедно на нощно дежурство. Има го точно в регистъра на дежурствата. 2150 02:13:40,880 --> 02:13:43,118 Този крадец беше в килията онази нощ, нали? 2151 02:13:43,119 --> 02:13:44,559 Но истинското му име е Шанкар. 2152 02:13:44,560 --> 02:13:46,919 Не само в съда, но навсякъде другаде... Ще дойда и ще кажа истината. 2153 02:13:46,920 --> 02:13:48,000 Парите се обаждат 2154 02:13:50,199 --> 02:13:51,720 Без свидетелство не можем да направим нищо. 2155 02:13:53,439 --> 02:13:54,519 Утулапали Нареш 2156 02:13:54,520 --> 02:13:56,078 Но... онази вечер не бях на гарата. 2157 02:13:56,079 --> 02:13:57,199 Ти и татко бяхте заедно на нощно дежурство. 2158 02:14:02,239 --> 02:14:02,800 чичо! 2159 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 Има го точно в регистъра на дежурствата. 2160 02:14:05,159 --> 02:14:06,679 Стратегията сама по себе си е оръжие. 2161 02:14:06,680 --> 02:14:07,840 Утулапали Нареш! 2162 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 Има го точно в регистъра на дежурствата. 2163 02:14:11,600 --> 02:14:12,359 чичо! 2164 02:14:13,039 --> 02:14:15,520 Според записите, да, бях на гарата. 2165 02:14:18,039 --> 02:14:19,760 Но истината е, че не бях там. 2166 02:14:21,079 --> 02:14:22,319 Не видях нищо, нали? 2167 02:14:24,079 --> 02:14:25,239 Да изричаш такава лъжа... 2168 02:14:27,039 --> 02:14:28,239 не е ли грешно, Тримуртулу? 2169 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 Не е грешно чичо. 2170 02:14:31,439 --> 02:14:32,680 Във войната на Курукшетра... 2171 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ...да поддържа дхарма... 2172 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 дори бог Кришна накара Дхармараджу да излъже... 2173 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 какви сме чичо?! 2174 02:15:20,119 --> 02:15:21,359 Моля, посочете името си за съда. 2175 02:15:22,279 --> 02:15:23,560 Утулапали Нареш. 2176 02:15:24,560 --> 02:15:25,279 г-н Нареш... 2177 02:15:26,239 --> 02:15:27,479 според полицейските регистри 2178 02:15:28,039 --> 02:15:29,680 9 септември 2005 г 2179 02:15:30,279 --> 02:15:33,399 ти и Шринивасулу бяхте на нощно дежурство. 2180 02:15:36,159 --> 02:15:36,680 Да, сър. 2181 02:15:38,960 --> 02:15:40,399 Разкажи ни какво се случи тази нощ. 2182 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 онази нощ, 2183 02:15:45,479 --> 02:15:46,920 младо момиче на име Прияма 2184 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 дойде в нашата гара със синини по цялото тяло. 2185 02:15:50,239 --> 02:15:51,359 Когато я попитахме какво се е случило, 2186 02:15:51,720 --> 02:15:54,399 Тя ни каза, че Сантош Бабу я е изнасилил. 2187 02:15:57,159 --> 02:15:58,920 Друг полицай, 2188 02:15:59,359 --> 02:16:02,039 Srinivasulu, записа изявлението си. 2189 02:16:02,359 --> 02:16:06,479 Но нашият заместник-инспектор Чини Кришна заплаши Шринивасулу... 2190 02:16:06,840 --> 02:16:09,119 и изфабрикува FIR, определяйки я като проститутка. 2191 02:16:09,319 --> 02:16:10,920 По това време присъствах на гарата. 2192 02:16:12,199 --> 02:16:13,159 добре, добре... 2193 02:16:13,720 --> 02:16:14,359 добре! 2194 02:16:15,600 --> 02:16:19,279 значи бяхте на гарата, когато Chinni Krishna променяше FIR. 2195 02:16:19,520 --> 02:16:20,119 окей 2196 02:16:20,760 --> 02:16:23,159 Но това не доказва това Сантош Бабу е извършил изнасилването. 2197 02:16:23,720 --> 02:16:24,399 Ваша Чест, 2198 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 въпросът тук не е за какво е написано или променено в FIR. 2199 02:16:28,399 --> 02:16:30,600 Истинският проблем е дали Сантош Бабу извършили изнасилването или не. 2200 02:16:30,800 --> 02:16:34,239 Всъщност в жалбата се посочва изнасилването е станало в поле. 2201 02:16:35,040 --> 02:16:36,079 Присъствахте ли на полето по това време? 2202 02:16:36,840 --> 02:16:37,478 Не, не бях. 2203 02:16:38,280 --> 02:16:40,558 Тогава това не е валиден случай, и той не е валиден свидетел. 2204 02:16:40,799 --> 02:16:41,879 Това е всичко, Ваша чест. 2205 02:16:44,520 --> 02:16:48,799 Но аз стоях на пост, когато Сантош Бабу я изнасили за втори път! 2206 02:16:53,680 --> 02:16:54,239 Да, сър. 2207 02:16:55,318 --> 02:16:57,318 След като това момиче дойде в гарата и подаде жалба, 2208 02:16:58,440 --> 02:16:59,839 Камала Деви се обади. 2209 02:16:59,840 --> 02:17:03,478 След това SI Chinni Krishna изпрати момичето обратно при Сантош Бабу. 2210 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 За да сте сигурни, че този път няма да избяга, 2211 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 той настани мен и Шринивасулу като пазачи близо до полето. 2212 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 Бедното момиче беше съсипано. 2213 02:17:15,239 --> 02:17:16,600 Не разбрах какво да правя. 2214 02:17:17,318 --> 02:17:18,760 Въпреки че стоях вцепенен от страх, 2215 02:17:19,079 --> 02:17:22,159 нашият Шринивасулу направи всичко възможно да й помогне да избяга. 2216 02:17:22,318 --> 02:17:27,239 Но това чудовище я преследваше, измъчваше я, и накрая я бутна в долината! 2217 02:17:27,799 --> 02:17:29,000 Негодник! 2218 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 Какъв втори път? 2219 02:17:31,398 --> 02:17:32,439 какво говориш 2220 02:17:32,440 --> 02:17:33,238 млъкни! 2221 02:17:33,239 --> 02:17:34,159 не казвай нищо 2222 02:17:34,360 --> 02:17:35,199 не казвай нищо 2223 02:17:35,200 --> 02:17:36,120 Кога го направих два пъти? 2224 02:17:36,558 --> 02:17:37,959 Направих го само веднъж! 2225 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 Вторият път тя избяга и паднала в долината до смъртта си. 2226 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 Освен това, ако беше два пъти, това куче ще поиска десет милиона рупии! 2227 02:17:51,040 --> 02:17:51,638 Говорете! 2228 02:17:52,318 --> 02:17:53,478 Говори, куче! 2229 02:18:02,478 --> 02:18:08,360 Този съд намира, че г-н Сантош Бабу е е признат за виновен за сексуално насилие над непълнолетно момиче. 2230 02:18:08,879 --> 02:18:12,760 Съгласно раздел 376A от Кодекса IPC 1860... 2231 02:18:13,799 --> 02:18:18,360 Сантош Бабу е осъден на 30 години строг тъмничен затвор. 2232 02:18:19,799 --> 02:18:25,638 Освен това съдът ръководи изборите Комисията окончателно да дисквалифицира кандидатурата му. 2233 02:18:28,360 --> 02:18:31,558 Освен това, за подправяне на доказателства по това наказателно дело, 2234 02:18:32,398 --> 02:18:36,520 подаване на фалшив FIR в съда, и участие в корупция... 2235 02:18:36,760 --> 02:18:45,239 този съд намира ACP Chinni Krishna за виновен съгласно раздели 201, 204, 218 и 471 на IPC. 2236 02:18:45,959 --> 02:18:48,360 С настоящото той е осъден на 10 години строг тъмничен затвор. 2237 02:18:50,159 --> 02:18:51,920 Този съд също нарежда на CBI... 2238 02:18:52,318 --> 02:18:57,120 да арестува Камала Деви и проведе допълнително разследване. 2239 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 Съдът се гордее с факта, че полицията офицери като Тримуртулу съществуват в тази страна. 2240 02:19:02,558 --> 02:19:07,717 Съдът го похвали за съдебната битка битка срещу могъщите членове на обществото. 2241 02:19:07,718 --> 02:19:09,040 въпреки че е полицай с нисък ранг. 2242 02:19:11,840 --> 02:19:17,159 на полицейското управление се нарежда да отмени спирането заповед, издадена преди това срещу Тримуртулу. 2243 02:19:21,799 --> 02:19:22,558 Ти спечели, човече! 2244 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 Съдът се отлага. 2245 02:19:43,959 --> 02:19:45,879 мадам! - Мадам! 2246 02:20:10,639 --> 02:20:18,280 "Вие разбихте железните окови" 2247 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 „Ти донесе в живота ни Светлина, която никога не сме мислили, че ще дойде..." 2248 02:20:28,520 --> 02:20:32,799 „Тази справедливост е вашата непоколебима решимост; Вашият безкористен труд е за нас." 2249 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 „Битката, която водите, е единственото оръжие, от което се нуждаеш." 2250 02:20:37,479 --> 02:20:39,759 „Бяхте ли самото въплъщение От ходеща правда?" 2251 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 „Лъжата ли е твоят единствен враг?“ 2252 02:20:41,959 --> 02:20:45,200 „Ти стоеше пред този свят Сякаш принадлежеше само на истината..." 2253 02:20:46,479 --> 02:20:48,559 „Не твоята смелост Рев като гръм?" 2254 02:20:48,799 --> 02:20:50,839 „Само по себе си не е несправедливо Треперя и моля пред вас?" 2255 02:20:50,840 --> 02:20:53,840 "Когато Законът има пазител като теб," 2256 02:21:01,200 --> 02:21:02,958 "Сатямева Джаяте." (само истината ще триумфира) 2257 02:21:02,959 --> 02:21:05,119 „Това е безсмъртно... Път, който времето никога не може да заличи..." 2258 02:21:05,120 --> 02:21:07,359 „Това пътуване е съдба... Сатямева Джаяте." 2259 02:21:07,360 --> 02:21:10,040 „Това е Гита от Кали Юга, Ненаписано дори от самия Кришна..." 2260 02:21:10,559 --> 02:21:11,919 „Сатямева Джаяте!“ 2261 02:21:11,920 --> 02:21:14,158 „Може да се опитате да скриете истината, но избухва като огън. 2262 02:21:14,159 --> 02:21:16,280 „Славата му все още се издига... Сатямева Джаяте!“ 2263 02:21:16,399 --> 02:21:19,319 „Това е мечът на правдата, Почива здраво в ръката ти." 2264 02:21:26,680 --> 02:21:27,239 сър! сър! 2265 02:21:27,879 --> 02:21:30,159 Сър, разрешихте толкова голям случай! как се чувстваш в момента 2266 02:21:31,040 --> 02:21:32,878 Сър, вие се изправихте срещу самия главен министър. 2267 02:21:32,879 --> 02:21:34,318 Изпитвахте ли дори най-малък страх? 2268 02:21:34,319 --> 02:21:35,039 Поздравления, сър! 2269 02:21:35,040 --> 02:21:36,520 Вие станахте герой за хората. 2270 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 Изглежда, че идва повишение по твоя начин сега, нали? 2271 02:21:38,159 --> 02:21:39,718 Като обикновен полицай... 2272 02:21:39,719 --> 02:21:42,840 какво е чувството, г-н Тримуртулу, да се противопоставиш главния министър и да въздаде справедливост за това момиче? 2273 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 И като полицай, и като гражданин... 2274 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 Направих само това, което дългът изискваше. 2275 02:21:47,879 --> 02:21:48,879 Нищо повече от това. благодаря 2276 02:22:13,879 --> 02:22:15,759 Рокля в любимия цвят на Ravali! 2277 02:22:15,760 --> 02:22:16,520 Ура! 2278 02:22:17,879 --> 02:22:19,879 Какво има, бабо? Опитваш се да ме поглезиш! 2279 02:22:24,120 --> 02:22:24,799 Лакшми, 2280 02:22:24,920 --> 02:22:29,799 Казват по телевизията, че вашият съпруг получава голяма промоция. вярно ли е 2281 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 Какво друго? 2282 02:22:31,600 --> 02:22:32,799 Досега всичко бяха трансфери... 2283 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 от сега нататък промоции... 2284 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 SI, CI, DSP... 2285 02:22:39,920 --> 02:22:41,558 Вътрешен министър, главен министър! 2286 02:22:41,559 --> 02:22:42,399 Хей, Лакшми! Лакшми! 2287 02:22:42,639 --> 02:22:46,639 Говорете със съпруга си и го накарайте да говори към CM... санкционирай и моя жилищен кредит! 2288 02:22:47,280 --> 02:22:49,359 Мисля на ниво министър на вътрешните работи, 2289 02:22:49,360 --> 02:22:52,239 а вие говорите за жилищни заеми и заеми от DWACRA? 2290 02:22:53,600 --> 02:22:54,479 Буджода! 2291 02:22:55,079 --> 02:22:56,520 Влизай, зет. 2292 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 Писмото за повишение ли е? 2293 02:23:02,159 --> 02:23:02,959 Писмото за повишение ли е? 2294 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 не 2295 02:23:07,319 --> 02:23:08,319 г-н Мърти... 2296 02:23:09,040 --> 02:23:11,799 моля те, не ми казвай, че е това. 2297 02:23:13,200 --> 02:23:13,719 Това е. 2298 02:23:14,079 --> 02:23:15,719 знаех си! 2299 02:23:17,719 --> 02:23:18,360 Буджода! 2300 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 Следваща мисия? 2301 02:23:39,399 --> 02:23:41,679 „Супер супер полицай!“ 2302 02:23:41,680 --> 02:23:43,999 „Той никога не посяга надолу масата (Той никога не взема подкупи)." 2303 02:23:44,000 --> 02:23:46,840 Ето защо той спечели етикет на "честен човек". 2304 02:23:48,639 --> 02:23:50,958 „Той е като Нобелова награда за униформата в цвят каки.“ 2305 02:23:50,959 --> 02:23:53,439 "Изграждане на стени срещу несправедливостта.." 2306 02:23:53,440 --> 02:23:56,200 „Той винаги е до нас, когато имаме нужда от него.“ 2307 02:23:57,920 --> 02:24:01,238 "Тата... Тата... Тата..." 2308 02:24:01,239 --> 02:24:03,000 „Тата... Трансфер на Тримуртулу“ 2309 02:24:07,319 --> 02:24:10,519 "Тата... Тата... Тата..." 2310 02:24:10,520 --> 02:24:12,280 „Тата... Трансфер на Тримуртулу...“ 2311 02:24:16,760 --> 02:24:20,078 "Тата... Тата... Тата..." 2312 02:24:20,079 --> 02:24:21,840 „Tata... Trimurthulu Transfer“ 2313 02:24:26,159 --> 02:24:29,359 "Тата... Тата... Тата..." 2314 02:24:29,360 --> 02:24:31,079 „Tata... Trimurthulu Transfer“ 2315 02:24:43,239 --> 02:24:44,798 Субтитри от Frame House Productions 2316 02:24:44,799 --> 02:24:46,319 „Tata... Trimurthulu Transfer“